Без тебя
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Сборник: Звезда Востока
Автор:
Баллы: 77
Читатели: 312
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
В субтитрах - русский текст для популярной песни Нозии (эквиритмический перевод).

Без тебя

Говорил мне "Люблю!" взглядом 
И пропал - нет тебя рядом. 
Где же ты, чем теперь дышишь? 
Я умру без тебя, слышишь... 
Только твоя любовь будет спасеньем! 

(припев) 
Мне ничего не надо, 
Только бы ты был рядом, 
Милый мой; 
Как без тебя мне грустно... 
Как без тебя мне пусто... 
Будь со мной!
 

Без тебя мне совсем тошно, 
Ведь с ума так сойти можно. 
С этим жить больше нет силы... 
Я умру без тебя, милый! 
Только любовь будет спасеньем!

(припев) 
Мне ничего не надо, 
Только бы ты был рядом, 
Милый мой; 
Как без тебя мне грустно... 
Как без тебя мне пусто... 
Будь со мной!



Послесловие:
Ещё один видеоклип этой певицы с эквиритмическим переводом в титрах: "Схожу с ума"

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     23:39 12.02.2019 (1)
1
В незнакомой далёкой стране
ни в жару, ни в дожди, ни в снег
ты не сможешь забыть обо мне -
я
навечно
твой сладкий грех.


Удачи!
     23:49 12.02.2019
Дорогая Нина! Какие красивые слова! Очень точное дополнение к контексту. Спасибо!
Гость      09:49 08.02.2019
Комментарий удален
     19:18 30.12.2018 (1)
1
Красота!
С наступающим!
     19:21 30.12.2018
Благодарю, Николай! Взаимно, с наступающим, и новых творческих успехов!
     01:04 24.12.2018 (1)
1
Слава! Исполнение дивное,
а твой перевод изумителен!
     00:58 25.12.2018 (1)
Клава, рад, что тебе понравилось. Спасибо большое!
     01:00 25.12.2018
1
Слава! Очень понравилось!
     00:27 24.12.2018 (1)
1
Послушать не могу исполнение, мои спят, только прочла текст. Послушаю завтра.
     00:56 25.12.2018 (1)
Светлана, благодарю Вас за прочтение!
     00:58 25.12.2018
1
Вам Вечеслав спасибо.
     18:01 14.04.2017 (1)
1
Пошучу: песня песен! 
     18:29 14.04.2017
1
Моей заслуги в песне нет. Только русская версия содержания. Это так называемая попса. Но она тоже имеет право на существование.
Благодарю, Лана. 
     08:00 27.12.2016 (1)
1
Слава, это- замечательно. Благодарю.
     11:04 27.12.2016 (1)
1
Очень рад, что Вам понравилось, Полина. Спасибо за визит.
     11:11 27.12.2016
     08:29 03.11.2016 (1)
Замечательно!
     07:27 07.11.2016
Благодарю Вас!
     07:15 14.10.2016 (1)
1
И я согласна, похоже на песню!
     07:34 14.10.2016 (1)
Спасибо, Таня. Видеоклип с песней здесь. В субтитрах эти стихи.
     12:53 14.10.2016 (1)
1
Посмотрела с удовольствием и послушала! Класс!
     20:16 14.10.2016
Очень рад, заходите ещё!
     16:00 18.09.2016 (1)
1
Очень напевные строчки получились...Уже мелодию прослеживаю,жаль аккордеон весь сипит,а то бы сейчас спела бы и сыграла !!! Великолепно!!! 
     23:08 18.09.2016
Спасибо, Екатерина. Мне приятна Ваша похвала. Автор мелодии (музыки) - таджикский композитор Фаридуни Хуршед. На неё и положен этот текст.
Реклама