Стихотворение «Отель Калифорния (The Eagles - Hotel California)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Музыкальная поэзия

Тематика: Переделки песен

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Баллы: 10

Читатели: 1267

Дата: 04:03 13.11.2016

Предисловие:

Текст последнего куплета и припевов частично изменён.

Оригинал

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine."
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine."
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the night man
"We are programmed to receive
You can check-out any time you like
But you can never leave!"

Отель Калифорния (The Eagles - Hotel California)

Вдоль пустынной дороги
Я иду по траве,
Просят отдыха ноги,
Боль звенит в голове.
Вдалеке я вдруг вижу -
Мерцают огни,
Словно ближе и ближе
Подзывают они.

Ждёт она на пороге,
А где-то слышен набат
(Видно, сбившись с дороги,
Я попал то ли в рай, то ли в ад),
И, свечой поменивши,
Она в номер ведёт
А в коридоре чуть слышно
Голос чей-то поет:

«Здравствуй, гость отеля "Калифорния"!
Лучше места нет,
Чтоб встречать рассвет.
Здесь, в красивом отеле "Калифорния"
Для души приют,
Отдых и уют!»

Мерседесы, алмазы -
В её жизни оплот.
У неё много сразу
Молодцов, что друзьями зовёт.
С ними в танцах истомных
Ей приятно кружить.
Многих ей не упомнить,
А других не забыть...

Я прошу капитана
Принести мне вино.
Говорит он пространно,
Что не держат его здесь давно,
А голос где-то беспечно
Вновь поёт с торжеством
(Я готов бесконечно
Слушать только его!):

«Здесь, в уютном отеле "Калифорния"
Все блага для вас,
Ночью или днём!
Правило жизни в отеле Калифорния -
Веселись сейчас,
А плати потом!»

Я теперь понимаю
По прошествии дней,
Что под вывеской рая
Здесь обитель порочных страстей:
Все, в дурмане витая,
Ищут скорых интриг,
Свою жизнь направляя
В беспросветный тупик...

Всё, что помню я смутно -
Как бегу до двери,
Как растёт поминутно
Беспокойство внутри,
Но дорогу охранник
Преграждает ружьём:
«Здесь нет выхода, странник,
Здесь отныне твой дом!»

В тихом уютном отеле "Калифорния"
Скрыться можно всем
От любых проблем,
Но за номер в отеле "Калифорния"
Выйдет счёт большой -
Платят здесь душой!

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Обсуждение

Rocktime 07:48 24.01.2017(1)