ДРОЗДОВЫЕ ВАРИАЦИИ

ДРОЗДОВЫЕ ВАРИАЦИИ
Дейвер Остин

Среди бескрайней белизны
На ветках чёрных
Дрозды-рябинники клюют проворно.

Одолевая скуку, часы неспешные бегут...
И вдруг - от кардиналов красных
Горят отсветы на снегу.

Стою, хоть пальцы не шутя окостенели:
Сметая снег, с небес гуртом летят
Дрозды и свиристели.

Черновик: 2012

SNOWBIRD VARIATIONS
Daver Austin

chirping merrily
black midst an awful whiteness
fat snowbirds seeding

once in a while
a twiggy branch comes alive
snowbird fluffing

lazy winter's watch
overcoming tedium
suddenly - snowbirds

a beautiful frost
flaming red against the snow
winter cardinal

the frost coated limbs
winter's cold magical scene
blackbirds brush the sky

Послесловие: