Стихотворение «ОБРАЗ В ДУШЕ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 311 +1
Дата:

ОБРАЗ В ДУШЕ

ОБРАЗ В ДУШЕ
Арчибальд МакЛейш, 1892-1982

Безлунию подобно, рыжим водам ускользаешь,
Смеётся дерзко твой полуоткрытый рот.
Виденья давние пытливый мозг пронзают:
Ты это пламя, что пеленой тумана утекает
Над вспененной волной; порою я начинаю
Повторять движенье, столь присущее тебе,
И плавно голову склонять к груди.
Затем видение уходит, а с ним уходишь ты.

В тебе так много от меня, ты просто моя плоть,
Тобою околдован ум; пульсируя в крови,
Так силен образ твой и так силен поток
Цветущей красоты, что неустанно излучаешь ты:
Невообразимо милое чело, неописуемо лицо;
Ты - воплощение любой на свете красоты.

1917
Черновик: 27 августа 2016 года
Archibald MacLeish was a poet, critic, and playwright who was awarded the Pulitzer Prize three times. He served as a Chancellor of the Academy of American Poets from 1946 to 1949.
Реклама
Реклама