Джон Китс   Моим братьям (с. 21)
Тип: Стихи
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор: Николай Тимохин
Читатели: 39
Внесено на сайт: 15:33 15.03.2017
Действия:

Предисловие:
Новый перевод 21-го сонета Дж. Китса

Джон Китс   Моим братьям (с. 21)

 
Огонь играет свежими углями,
Негромкий треск заполнил тишину.
Так  боги отправляют нас ко сну
 И незаметно властвуют над нами.
 
Пока пытаюсь рифмы подобрать,
Как будто в забытьи Вы от стихов
Во власти вновь красноречивых слов.
И станет вечер без забот опять.
 
Сегодня день рождения твой, Том,
Я рад, что он проходит без тревог.
Давно мечтали мы с тобой о нем,
И наконец-то наступить он смог.
 
Весельем  пусть обогатится дом,
Всевышний отпустил нам долгий срок.
 
                                                      2017
 
 
 
 
 


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Книга автора
Совсем не женская история 
 Автор: Магдалина Гросс
Публикация
Издательство «Онтопринт»