Стихотворение «The Battle Is Over»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Стихи на английском
Автор:
Баллы: 10
Читатели: 470 +1
Дата:
«US Army. We are one!»

The Battle Is Over

The battle is over. Helmets taken down.
You won. You're tired. You're exhausted.
You're number one. You did what should be done.
Someone who lost… Well, he just lost it.

Your enemies are now on the ground.
They were nice guys, but they came in last.
The battle is over. Silence. No more sound.
You have the right for fun, for joy and rest.


Boris Kostinskiy 
©


--------------------------------------------------


Умолкла битва
--------------------

Умолкла битва. Шлемы на земле.
Вы победили. Вы устали, как собаки.
Вы классно дрались в предрассветной мгле.
Враги повержены. Вот результат атаки.

Те, кто теперь лежат у ваших ног,
Хотели победить, но спасовали.
Сегодня милосерден был к вам Бог.
Вы отдых заслужили и медали.



08.04.10г.    Борис Костинский (С)


 

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     18:56 14.10.2017 (1)
1
Весьма...
     03:13 16.10.2017
Спасибо, Юра!
Реклама