Стихотворение «Luna Piena. (Virgilio Giotti)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 14
Читатели: 483 +1
Дата:
«Полнолуние»
Предисловие:
Luna Piena
               Virgilio Giotti
La luna Bianca, tonda,
In mezzo el ziel de magio,
La ‘lumina el careto
D’i  gelati c’un ragio
 
Longo traverse el verde,
E i coverci de lata
La imbrilanta. Una tromba
Canta la ritirata.
 
Pal vial fiorido, nel
Mondo pacifica,
Spassegia, in’sto ciaror
Bel, la felizita.
 

Luna Piena. (Virgilio Giotti)

Полнолуние.
                 Вирджилио   Джотти.
Луна такая белая и круглая,
Лицо волшебника напополам,
И свет – карета желатиновая, грузная,
Так косо мчит к зеленым берегам.
 
Аж длинный хвост елей верхушки задевает,
И  темно-синий лес в бриллианты обрамляет.
Но лунных лошадей зовет рожок обратно,
А лунная дорожка убегает безвозвратно.
 
Проносится она через цветы,
И растворяется вдруг в мире тишины.
Я лунным блеском восхищен,
Смотрю на небо и, как будто счастлив.
 

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     17:00 18.06.2017
Счастлив, как будто. Интересная трактовка.
     00:35 18.06.2017 (1)
Красиво
     08:52 18.06.2017
Спасибо Вам за оценку!
Реклама