ДРУГУ, ПРИСЛАВШЕМУ МНЕ РОЗЫ
Тип: Стихи
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор: Николай Тимохин
Баллы: 4
Читатели: 63
Внесено на сайт: 16:59 21.08.2017
Действия:

Предисловие:
Перевод 13-го сонета ДЖОНа КИТСа 

ДРУГУ, ПРИСЛАВШЕМУ МНЕ РОЗЫ
                          

ДРУГУ, ПРИСЛАВШЕМУ МНЕ РОЗЫ

Когда я шел счастливым по полям
То жаворонка видел за игрою, 
Как рыцарь, любовался  он росою.
А я цветком, ведь он,  подобно снам
 
 Всю красоту  свою приносит нам.
И ароматом летнею порою
Наполнит этот дивный мир с лихвою.
Титания царица с жезлом там
 
Напоминала розу молодую. 
И  думал я о прелести цветка
Уэллс доставил радость мне такую,
А жизнь непроста и нелегка.
 
Мольбы негромкой голоса ловлю я
Они о  дружбе  шепчут свысока.
                                                2017
 
 


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Реклама