Стихотворение «Сонет флоридской девчонки»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПО МОТИВАМ СТИХ. МОИХ ДРУЗЕЙ
Автор:
Баллы: 20
Читатели: 383 +1
Дата:
«ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК»
Предисловие:
По мотивам перевода
Валерия Чижика
стихотворения Дениз Дюамель
"Сонет флоридской девчонки"
На фото: ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК

Сонет флоридской девчонки

Люблю всегда лимоны покупать в "Продуктах натуральных",
Беру их в руки, ощущая жёстокость и шершавость кожи,
И каждый ароматно-свежий, вкус отменный и овальный
По форме он, нарежу к чаю, взяв столовый острый ножик.

Среди девиц худых как пугала с застывшею немой улыбкой
Хожу, смотрю на их седых мужей под разноцветной мишурой
С телами толстыми и лисьими повадками и мордой, вижу дам
Степенных в солнечных очках, невольно прячусь за горой

Фисташек белых и кусками мыла с ароматом красных роз
И неуклюжей чувствую себя простушкой и с пристрастьем
Иду я к коржикам фруктовым с фиговой начинкой и нос в нос
Там сталкиваюсь с девой, чьё лицо немое как у куклы, платье

Её скрывает худобу фигуры угловатой и движений суету,
Потом она с тем, что купила, устремилась быстро в темноту.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     08:52 01.09.2017 (1)

Он врач?
     09:44 01.09.2017 (1)
Ты о ком, Танюшик? О Чижике?
Он живёт в Миннесоте, был пастором, сейчас на пенсии... очень интересный человек...
У него здесь есть страница... Valeri Tchijik...
     09:48 01.09.2017 (1)
Не знала Учту) Спасибо, солнце Он здесь Чижик?
     09:49 01.09.2017 (1)
Valeri Tchijik...
     09:54 01.09.2017
спасибо!
     09:47 01.09.2017 (1)
Образно мыслит девочка!
     09:53 01.09.2017
Да... спасибо, милая Ольга!..
     08:35 01.09.2017 (1)
Перевод замечательный,на мой взгляд...
Нос в нос-так мило...по женски!
     09:45 01.09.2017
Спасибо, Леончик!..
Реклама