Что нас больше всего печалит,
так это успехи соседа, чья дверь напротив.
Что нам больше всего досаждает,
так это счастье соседа, чья дверь напротив.
Что является причиной, повышающей наше кровяное давление,
так это любовницы соседа, чья дверь напротив.
Что нас больше всего радует,
так это наше сочувствие
ему, печалящемуся
о деньгах, которые разошлись,
о любовницах, которые его бросили.
Мы были бы готовы ещё долгое время
быть счастливыми и довольными,
но.....
он опять преуспел,
он опять при деньгах,
и к нему вернулись его любовницы.
И нам опять придётся
пожимать, с улыбкой, ему руку,
хлопать его по плечу,
и пытаться сбить наше кровяное давление,
при каждом упоминании
его имени. |
что от них не спрячешь "испачканную краской ночную сорочку", как в том романе,
а значит, перед соседями невозможно быть "белой и пушистой".