НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ЛЕАНДРА
Тип: Стихи
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор: Николай Тимохин
Баллы: 8
Читатели: 23
Внесено на сайт: 18:06 25.11.2017
Действия:

Предисловие:
ДЖОН КИТС
С. 36

НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ЛЕАНДРА,
ПОДАРЕННОЕ МНЕ МИСС РЕЙНОЛДС,
МОИМ ДОБРЫМ ДРУГОМ

НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ЛЕАНДРА

Останьтесь, девы, вместе в этот час.
И потупите скромно ваши очи
Что красоту скрывают среди ночи.
А ваши руки радуют лишь глаз.

И разве доброты немало  в Вас
Ведь  жертвы вид расстроить сможет очень
Когда душевный мир ее не прочен?
И гибель всем нам будет напоказ

Леандр борется со смертью так.
Он посылает Геро свой привет
Улыбками с ней обменятся рад
О, страшный сон! Его прогнал рассвет

Для нежных чувств  не может быть преград
Рассеяло любви дыханье мрак!
2017


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Публикация
Издательство «Онтопринт»