Стихотворение «Из Йоган Вольфганг фон Гёте Посвящение»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 7
Читатели: 392 +3
Дата:
Предисловие:
Ввиду сложности и обширности поставленной задачи  остальные части произведения предполагаются последовательно быть

Из Йоган Вольфганг фон Гёте Посвящение


Пугающей походкой встало утро
И  с ним мой сладкий нежный сон ушёл.
Оставив хижины уютной нутро,
Я в горный путь пошёл со свежею душой.
Я радуюсь всему, когда я вверх шагаю,
И каждому цветку, что капель книзу гнёт
И новый день восторженно встречаю,
И всё что, освежившись, свежесть мне несёт

Ах, мягкими полосками тумана,
Что исходил от речки луговой
И, отклоняясь, зрением обмана
Меня как будто приподняло над собой.
И, приподнявши в том тумане лёгком,
Упрятал весь пейзаж и был таков
Увидел я себя укутанным в пелёнках,
Закрытым в сумерках мохнатых облаков.

Мелькнуло разом Солнце сквозь завесу,
В молочной массе ясность проложив
Туман надменно спрятался за лесом,
Распался по частям, но всё же жив.
Как я надеялся, приветствие от неба
Пришло, за облачностью ценное вдвойне.
Воздушный бой окончился, как не был
И солнце ослепило очи мне.

Когда я их открыл, сумев проснуться,
Инстинктом сердца снова осмелел,
Отважился я быстро оглянуться:
На склоне всё пылало, лес горел.
И, облаками принесённая, качалась,
Красивая, как чудо в свете дня,
Божественной та женщина казалась
Что, о mein Gott, cмотрела на меня!


Продолжение предполагается
Реклама
Реклама