Стихотворение «УВЫ, МОЛЧАТ БОЛЕЮЩИЕ КНИГИ…»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Иосиф Латман

Оценка: 5

Баллы: 49

Читатели: 539 +1

Дата: 09:28 13.01.2018

Предисловие:

Увы, молчат болеющие книги,-
Глаза слезятся стареньких страниц,

УВЫ, МОЛЧАТ БОЛЕЮЩИЕ КНИГИ…

Иосиф Латман

                        Все права остаются за автором

     УВЫ, МОЛЧАТ БОЛЕЮЩИЕ КНИГИ…
                  (Вольный перевод стихотворения Инны Приходько
                           «Болiють книги»)

Увы, молчат болеющие книги,-
Глаза слезятся стареньких страниц,
И, как монашки, паучки-расстриги
Ткут паутинки мыслей древних чтиц.

Веками тлеют строк разящих иглы
До неизбежных с ними новых встреч…-
Благословенны Человек и Книги,
Как с Божьим Храмом венчанная Речь…
Январь 2012г.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Фонд Всм 16:02 05.10.2018 (1)

Дорогая Иосиф!
Будем рады Вашему участию в 4-м Конкурсе поэзии Международного Фонда ВСМ https://fabulae.ru/note.php?id=42777 .
В условиях Конкурса написано, как подать заявку.
Удачи.
Илана

Иосиф Латман 20:23 08.10.2018

Спасибо большое, Илана!!

Гость 10:17 26.02.2018 (1)

Комментарий удален

Иосиф Латман 19:39 05.03.2018

СПАСИБО!

НЕСОМНЕННО!...

Мария Костынюк 16:10 25.02.2018

БРАВО!!!

Маргарита Винтер 07:51 24.01.2018 (1)

Болеют книги,
Если мы - невежды,
Небрежно их на полку зашвырнув,
Не ищем в них ответы "под одеждой",
Их мудрость не пытаемся вдохнуть...

Иосиф Латман 14:52 02.02.2018

Спасибо большое, Маргарита!!

Вы правы! Книги болеют, если ими пренебрегают!!!
С другой стороны, жизнь меняется, и традиционные книги
вытесняются из наших будней.

Но при всех случаях к ним следует относится бережно, с уважением.
Они - надёжное хранилище прекрасного и знаний, накопленных веками!!!

Гэл 12:28 13.01.2018 (2)

Никогда не заменить электронной настоящую книгу, у которой своя история и энергетика.
Виват книге!

Иосиф Латман 14:07 28.01.2018 (1)

Вы абсолютно правы!!

Но в связи с прогрессом науки и техники
привычных нам книг ждёт, вероятно, судьба рукописей.

Гэл 14:21 28.01.2018 (1)

Думаю, ещё на нашу жизнь, жизнь детей и внуков придётся время существования бумажных книг.
В мире не так мало романтиков, как может показаться.
Молодёжь, представьте себе, ЧИТАЕТ не только электронные книги...Говорю с уверенностью.
А зрелые люди - не только традиционные, печатные.
Взаимообогащение и взаимопроникновение!

Иосиф Латман 23:01 01.02.2018

Вы правы! Это естественно.
То, к чему люди привыкали веками, не может исчезнуть мгновенно.
Но по логике с годами печатные книги уйду в тень.
И это неизбежно. А люди старших поколений (в их числе и я) не расстанутся
с печатными книгами до последних дней своих.

Александр Красилов 21:35 26.01.2018 (1)

Вы записаны в библиотеку?

Гэл 21:48 26.01.2018 (1)

Безусловно.

Александр Красилов 22:18 26.01.2018 (1)

Это как перевести?
Типа, "помнится, была

записана... а как же!..

Да не, точно была!"
Если честно, когда Вы там последний раз были?

Гэл 22:48 26.01.2018 (1)

Александр, Вы меня умиляете своей уверенностью в том, что имеете право на прокурорский тон, но всё-таки отвечу...
В последний раз, неделю назад, взяла Вересаева (то,чего у меня нет, а понадобилось) и новую кн. - автор Андрей Конанос "Когда Христос...".
Понимаю, к чему Вы клоните: в наше время, когда... Да есть у меня эл книга, есть!
Но вот люблю держать в руках бумажный вариант. А особенно свои книги, домашние: каждая о чём-то(или о ком-то)напоминает.
Это дорогого стоит!

Александр Красилов 23:02 26.01.2018 (1)

А я последний раз был в октябре прошлого года.

Гэл 23:09 26.01.2018 (1)

Вот видите, тоже похаживаете?
Конечно, сейчас не так часто, как в детстве или юности.
И как ни удивительно: современные дети ходят!!! (Не раз наблюдала).
Наверно, и от библиотеки тоже зависит многое.

Александр Красилов 23:20 26.01.2018 (1)

Я много писал (больше комментировал) на нашем сайте о проблеме гибели книг.
Не хотелось бы повторяться, но 95, а может, и 99 % читателей - это потребители книг. Так было всегда. Потребители в значении "пользователи". Ничего обидного в этом нет. Книги читают ради самого процесса чтения. И в этом смысле для сильно подавляющего большинства читателей нет существенной разницы между книгой электронной (вообще источником информации) и книгой бумажной. Это просто некоторые остаточные явления переходного периода. Собственно же библиофилия, очарованность "магией книги" (Гессе) - удел немногих. В стихах же (и в прозе) на эту тему в последнее время все страдают так, как будто у человечества исчезла потребность в библиофилии. Нет, она осталась. Но именно у тех, кто к ней склонен.

Гэл 23:24 26.01.2018

Гость 08:27 20.01.2018 (2)

Комментарий удален

Надежда Шереметева - Свеховская. 08:42 31.01.2018 (1)

Михаил Лермонтов
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

Анна Ахматова —
Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу.

Евгений Евтушенко —
Дай бог слепцам глаза вернуть
и спины выпрямить горбатым.
Дай бог быть богом хоть чуть-чуть,
но быть нельзя чуть-чуть распятым.

Омар Хайям —
Пощади меня, боже, избавь от оков!
Их достойны святые — а я не таков.
Я подлец — если ты не жесток с подлецами.
Я глупец — если жалуешь ты дураков.

Пушкин
19 ОКТЯБРЯ 1827
Бог помочь вам, друзья мои,
В заботах жизни, царской службы,
И на пирах разгульной дружбы,
И в сладких таинствах любви!

Бог помочь вам, друзья мои,
И в бурях, и в житейском горе,
В краю чужом, в пустынном море
И в мрачных пропастях земли!

Гость 08:45 31.01.2018 (1)

Комментарий удален

Надежда Шереметева - Свеховская. 12:16 31.01.2018 (1)

У Латмана нет его так же.
Тем более -религиозной основы.
Вам следует научиться не просто смотреть, но при этом-ВИДЕТЬ.
Успехов в этом увлекательном занятии.

И, вообще, не комильфо делать замечания:кому и как писать.
А судьи кто?

Иосиф Латман 19:32 31.01.2018 (1)

Спасибо, Надежда!!

Рад, что стихотворение Вам понравилось!

Читая же некоторые отзывы, я всегда помню слова А.С. Пушкина:
"Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца"

Спасибо за поддержку!

Иосиф

Надежда Шереметева - Свеховская. 04:39 01.02.2018

Иосиф Латман 21:46 30.01.2018 (1)

Спасибо!!

Религии здесь и близко нет.
А фраза, смутившая Вас:
Благословенны Человек и Книги,
Как с Божьим Храмом венчанная Речь… -

всего лишь художественный образ,
подчёркивающий важность книги в жизни человека...

Гость 22:03 30.01.2018 (1)

Комментарий удален

Иосиф Латман 11:36 31.01.2018

Извините, но кроме Вас никто из читателей пока не впал в недоумение!!
Почему? Вероятно, у них не столь примитивное понимание стихов,
в которых "Белка песенки поёт..." и "Кот учёный... идёт направо - песнь заводит, налево - сказку говорит...".

Прошу прощение, но речь идёт о таких простейших истинах, непонимание которых делает, наверно, дальнейшую дискуссию бессмысленной.
С уважением!

Надежда Шереметева - Свеховская. 03:20 31.01.2018

Действительно! Читающих, да видящих при том... Мизер.
Тем более тонкое такое размышление, в котором ни грамм религии, но лишь сравнение"Как с Божьим Храмом венчанная Речь…"
Вот об этом писал Иван Петрович Павлов в своей лекции"Русский ум".

Тер-Азарян Григорий Иосифович 19:26 17.01.2018 (1)

Увы, но книги уходят из жизни человека.
Взамен пришел монстр с монитором.

Иосиф Латман 21:39 30.01.2018

Спасибо!

Вы правы!!
Но прогресс не остановишь.
Милые нам книги уходят в тень, как некогда
рукописные свитки в связи появлением печатных станков.
Всему свой черёд...

Алексей Осидак 23:47 29.01.2018 (1)