Драгоценная
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: emotionally yours (revised and expanded) (2013)
Автор:
Баллы: 8
Читатели: 213
Внесено на сайт:
Действия:

Драгоценная


драгоценная, под этим затмением неуверенным
откуда мне было знать, что ты единственная, кто
покажет, насколько ослепли мы, насколько потеряны
и как неустойчивы сваи, на которых стоит наш дом

теперь здесь духовная битва, кровь и тела -- травести
или ты в вере, или в неверии -- третьего не дано
а враг, он настолько хитёр, что любого сумеет провести
когда истина в сердце, а мы до упора исследуем дно

свети
свети своим светом на меня, свети
свети своим светом, ты знаешь
я просто не могу это сделать один
ты нужна мне, чтобы двигаться дальше

мои так называемые друзья попались в эту ловушку
они смотрят мне прямо в глаза и говорят: "всё пройдёт..."
но что они скажут, когда чёрная флотилия возьмёт их на мушку
когда они будут умолять Бога убить их, но никто не умрёт

сестра, мне было такое видение -- ты наслушалась Баха
и сберегла эту воду для мужа, устав от его треугольников
ты рассказывала ему о Будде, рассказывала об Аллахе
даже не упомянув человека, погибшего смертью раскольника

свети
свети своим светом на меня, свети
свети своим светом, ты знаешь
я просто не могу это сделать один
ты нужна мне, чтобы чувствовать дальше

драгоценная, поверила ли ты, когда я сказал:
всё, что дано однажды, никому никогда не отнять?
и мы по колено в крови, наши предки крутили штурвал
будем надеяться, что их простили тогда
за то, что они отказались стрелять

ты королева моей плоти, девочка, ты моя женщина, моя радость
ты фитиль моей души, дочка -- разлетается ночь на части
и пускай не обманут нас эти зрачки с отблеском ярости
ведь мы на выходе из Египта, на пути через Эфиопию
на пути к тому Храму Христовой Праведности

свети
свети своим светом на меня, свети
свети своим светом, ты знаешь
я просто не могу это сделать один
ты нужна мне, чтобы заглянуть чуть дальше


Послесловие:
Precious angel, under the sun
How was I to know you'd be the one
To show me I was blinded, to show me I was gone
How weak was the foundation I was standing upon ?

Now there's spiritual warfare and flesh and blood breaking down
Ya either got faith or ya got unbelief and there ain't neutral ground
The enemy is subtle, how be it we are so deceived
When the truth's in our hearts and we still don't believe ?

Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Ya know I just couldn't make it by myself
I'm a little too blind to see.

My so called friends have fallen under a spell
They look me squarely in the eye and they say, "Well all is well'"
Can they imagine the darkness that will fall from on high
When men will beg God to kill them and they won't be able to die.

Sister, lemme tell you about a vision that I saw
You were drawing water for your husband, you were suffering under the law
You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed in the same breath
You never mentioned one time the Man who came and died a criminal's death.

Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Ya know I just couldn't make it by myself
I'm a little too blind to see.

Precious angel, you believe me when I say
What God has given to us no man can take away
We are covered in blood girl, you know our forefathers were slaves
Let us hope they've found mercy in their bone-filled graves.

You're the queen of my flesh, girl, you're my woman, you're my delight
You're the lamb of my soul, girl, and you touch up the night
But there's violence in the eyes, girl, so let us not be enticed
On the way out of Egypt, through Etopoia, to the judgement hall of Christ.

Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Ya know I just couldn't make it by myself
I'm a little too blind to see.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама