Пусть сердцем празднуется тёплый май-подарок,
А свежие цветов роскошные букеты у прохожих.
Горят в руках, как звёзды в небе, пламенно, легко. |
Послесловие:
Сиджо*, сичжо — жанр корейской
лирической поэзии, изначально
называемый танга, дословно
«короткая песня».
Сиджо родственно японскому стилю хокку.
Каждая строка стихотворения сиджо
содержит 14-16 иероглифов
или слогов хангыля**.
Их всего 44-46 в трёх строчках.
Хангыль** - фонематическое письмо
корейского языка.
Первое название хангыля —
Хунмин чоным.
Характерной особенностью хангыля
является то,
что буквы объединяются в группы,
примерно соответствующие слогам.