Loreley
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Подражания в стихах
Автор:
Оценка редколлегии: 9,3
Баллы: 90
Читатели: 650
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
Картина из жизни.
(подражание Г.Гейне
в переводе С.Маршака)

Loreley


Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Картину из прожитых лет.


Темнеет. Дохнуло прохладой.
Струится река в тишине.

Коллектор бетонной громадой
Бока подставляет волне.

Он высится грозной твердыней,
Как будто над Рейном гранит.
Там баба хмельная в дымину
На люке чугунном сидит.

Сидит, распустивши остатки
Когда-то роскошных волос.
Поёт она голосом сладким
Про степь, да про русский мороз.

И в виде таком непотребном,
Она словно ведьма, страшна.
Но власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.


И лодочник (прямо по Гейне)
Ту песнь услыхав вдалеке,
Убился б апстену, наверно,
И в том утонул ручейке.


Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     19:49 16.09.2020 (1)
Как всегда- замечательно. Улыбнулась.
     21:52 16.09.2020
     09:31 16.09.2020 (1)
Хорошо как!
     11:44 16.09.2020
Спасибо!
     03:06 30.07.2020 (1)
 Шикарно, метафизическая такая Лорелей)
     23:42 30.07.2020
Преемственность, может быть даже реинкарнация.
     11:44 13.02.2019 (1)
Красота - страшшшшная сила! 
     12:57 13.02.2019 (1)
А голос?
     14:27 13.02.2019 (1)
Ну я так поняла, что моряков убивает не он)))
     14:30 13.02.2019 (1)
Всё водка проклятая.
     14:31 13.02.2019 (1)
Под водку не только такое услышишь и увидишь, она сгубила многих, но про нее не напишешь легенду, как про Лореляй))) 
     14:34 13.02.2019
1
Отведавши водки палёной,
Опять Лорелея тоскует.
И мелом на стенке бетонной
Пятнадцатый крестик рисует.
     19:28 14.11.2018 (1)
1
Девушка Лорелея состарилась, волосы поредели, отчего-то вдруг захмелела и про русский мороз запела.
Что же с ней стреслось такое? Неужели повинен в том красавец Бахарах с его виноградниками?
Оригинально, супер -  необычное подражание. За юмор, за улыбку - спасибо!
     21:44 14.11.2018
Жизнь отражается в сказке, а сказка, как оказывается, в жизни.
     18:02 20.07.2018 (1)
Напевно струятся словами,
Картинно уложены строчки.
Приятно, маэстро, я с Вами
Читаю источник до точки.
     19:27 20.07.2018
Как мне до Гейне далеко!
До Маршака чуть-чуть поближе.
А вот акыном быть легко:
Живописую то, что вижу.
     21:47 22.06.2018 (1)
Унд дас махт мит ирен зинген
Ди Лореляй гетан...
А-атлично, добже пан!
     01:34 23.06.2018
Данке шён!
Гость      18:34 21.06.2018 (1)
Комментарий удален
     20:59 21.06.2018
Спасибо!
     21:46 20.06.2018 (1)
Удачно получилось сочетание романтического прошлого с настоящим.
     22:10 20.06.2018 (1)
1
Писано с натуры. Эту сцену когда-то наблюдала моя мама.
     22:19 20.06.2018
Жизнь подбрасывает сюжеты...
     17:09 20.06.2018 (1)
     17:11 20.06.2018
1
Реклама