1) «Не имей других богов».
Не забудь синто.
Других религий много,
А ками один.
2) «Не сотвори себе кумира»
Кумира отринь.
Самурай самураю
Друг и товарищ.
3) «Не произноси имени Господа напрасно».
Если ругаешь,
Напрасно не вспоминай -
Язык отрежут.
4) «Помни день субботний».
После пятницы
Всегда идёт суббота.
Помни об этом.
5) «Почитай родителей».
Самурай тот плох,
Что отца не почитал.
Гнев на него шли.
6) «Не убий».
Забирая жизнь,
Никогда не забывай
О харакири.
7) «Не прелюбодействуй».
Если есть жена,
Настоящий самурай
Не любит гейшу.
8) «Не кради».
Красть недостойно.
Лучше своим пожертвуй,
Чем такой позор.
9) «Не лги».
Самурай не лжёт.
Ложь опасней катаны -
Раны глубоки.
10) «Не желай жены ближнего твоего».
Налево нельзя!
У другого воина
Тоже острый меч.
04.07.2018
Синтоизм – официальная религия Японии.
Ками – в синтоизме - духовная сущность, бог.
|
Неувязочка или я, Александр, что-то не понимаю? Или, может быть, Вы аккуратненько их японское "одеяло" перетащили на нашу действительность!