**** |
Где я возьму те слова -
крик обозначить?
В небе людская молва
звездами плачет. | Der Schwan spiegelt sich
Stolz im dunklen Bergwasser.
Seerose schweigt.
Перевод: |
**** |
***
Любовь - это страсть
Любовь – наслаждения
Любовь - дар небес |
***
Монотонный дождь
Навевает сонливость
Вмиг засыпаю |
**** |
Тихая радость...
Что-то сегодня не так -
Бог улыбнулся... | Кофе, печенье...
Пусть мы не рядом, так что ж?
Души-то вместе... |
**** |
Мастер умелый
Режет по дереву сна
Правды узоры.
| Запах уюта.
Чашка горячих надежд.
Плед пониманья.
|
**** |
Схватками длятся
Муки у матери - тьмы.
Солнце - младенец. | "Ёжится" небо,
Или же мыслей оскал
Ночь разрывает... |
**** |
Ценность нефрита?
Темный, невзрачный. Стекло
Ярче сверкает. | Упущен момент.
Яркий свет звёзд небесных
Не видит слепой. |
**** |
В духе Стендаля
Красного с черным дуэт
В Мокко оттенках. | Видит мужчина
Бога в любимых глазах -
Зайчики солнца. |
**** |
Розы - два сердца,
что на коряге цветут
жизни и смерти. | Будни и бури.
Лодку выносит во тьме
К свету надежды.
|
**** |
Стадом бизонов
Бегаем в поисках сна...
Кто-то споткнулся... | Чайник без ручки.
Боль. Паутина морщин.
Времени сети. |
**** |
Черные дыры.
Темной материи лоск.
Босса машина. | Семя искусства
Светлым иль темным цветком
В нас прорастает... |
**** |
Души влюбленных.
Нежность и сила любви.
Не разобьете. | Ночи осколок.
Истина где-то на дне
Счастья вселенной. |
**** |
Сила у мира.
Войны ведутся в ответ.
Раз заслужили. | Солнце и счастье –
Золото Гале к лицу,
Глаз бриллианты.
|
**** |
Тьма отпустила
Сжатые крепко тиски.
Свет и свобода. |
Пани майору
Радости дарим букет.
Счастья, здоровья. |
**** |
Кардиограмма...
Прыгает пумой... Любовь...
В горы и в пропасть...
| Нежная сила.
Щедрость, улыбка, душа.
Неповторима.
|
**** |
Бабочки пылью
С крыльев блаженства и зла
Жизнь нам рисуют. | В море как дома -
С водной стихией - одно...
С нами победа! |
**** |
пересчитал звёзды
одной не хватает
по имени Солнце... | Нега фантазий...
Теплая ванна любви...
Кайф погруженья... |
**** |
Нежно счищаю
Памяти снег на поднос
Времени бога. | Остров заката.
Роза подернулась сном
В озере сказки. |
**** |
Марса гневливость
Смотрит с укором зарей
Смешанной с ночью. | Сердце мыши на
«Блюде» науки. Жертва
Эксперимента. |
**** |
Нежность и крепость.
Пейте напиток любви
Утром весенним. | Одинешенька
во поле березонька,
открыта бурям. |
**** |
Осень в Мадриде.
Барса с Реалом. Зима.
Кордова. Виго. | Роза из танго...
Выткан ее аромат
Кофе с Луною... |
