ЛЕТНЕЙ НОЧЬЮ, У РЕКИ

ЛЕТНЕЙ НОЧЬЮ, У РЕКИ
Сара Тиздейл, 1884 – 1933

В кромешной летней тьме
Частенько мы на берегу сидели
И долго на Гудзон смотрели -
На огоньки, что золотыми блёстками
На бархате ночном блестели.

Перелезали без труда
Чрез огражденья мы туда.
Я целовалась долго с ним
Под нашим деревом большим,
С которого цветы слетали.

И Млечный Путь над головой кружил...
А лепестки цветов всё опадали,
И в волосах моих терялись...

Вот и теперь на берегах речных,
Средь буйных запахов ночных,
То дерево цветы свои роняет:
Уже пора - июнь ведь подступает.

А позже, возвратясь домой, какая-то девчонка
Пред зеркалом с кудряшек со своих
Те лепестки опять снимает.

Черновой перевод: 15 декабря 2017 года

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы