Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon coeur
d’une langueur
monotone.

Tout suffocant
et blême,quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure;

Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
de çà, de là,
pareil à la
feuille morte.


подстрочный перевод:

Долгие рыдания Скрипок Осени Ранят моё сердце Монотонной Тоской. Весь задыхаясь И бледный, Когда Пробил час Я вспоминаю Прежние дни И я плачу. И вот я подхвачен Злым ветром, Который меня уносит Туда, сюда, Подобно Сорванному листу.