У источника рынок цветочный

Спасибо!у каждого свои ассоциации, пробую объясниться, действительно, родника не видим.

Вы никогда не проводили параллель цветы и женщины? Проводили, судя по лилиям… А имена и времена? Женские имена и названия цветов очень информативны, они как отражение нашей истории. У каждого имени есть своя тайна. У меня есть опыт раскрытия многих терминов. Например, Арина, где ар - родник, источник, озеро... Противоположное - георгины (почему они и рядом в строчке), явная ассоциация с Георгием и копьем. И так далее. И вот у вас уже третья параллель по пути к главному смыслу, который задумал автор, и который остался на заднем плане для читателя. Как картина, она не может быть плоской. Интересно писать, когда и сам перескакиваешь с плана на план, то там тень-свет, то здесь блик-рефлекс…  Но это обычный приём, которым пользуетесь и вы.

Столь привычное слово рынок и столь привычное для нас занятие покупать цветы, что мы уже не обращаем внимания на привычные уху слова.

Городской пейзаж, готика, камни и цветы... Я просто постарался усилить впечатление от картины посредством передачи женских имён и названий цветов, чего художник был лишён... Чистой воды вымысел или моё личное восприятие. Естественно, акцент на розе, так показалось. Есть и четвёртый смысл, который непременно должен проявиться сам, с учётом всего вышеизложенного. Это из области теологии, не буду томить. Роза - эмблема М.Лютера. Прочтите ниже стих, называется -"Однажды в Виттенберге", как-то так..

Я даже не стал искать или менять названия для этого стихотворения, принял от автора картины. 
А вы очень внимательны. С уважением Сергей