Amon Amarth- Fate of Norns Судьба Норн
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 1
Читатели: 92
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:

I feel a chill in my heart
Like lingering winter cold
I and my son are torn apart
He was just 6 winters old
My first-born was he
And the last of my kin
The last one to carry my name
Death smiled at him its deadly grin
There is no one for me to blame
The fate of Norns awaits us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through Hel’s gate
I carry him to my ship
He seems to be asleep
But the deep blue colour of his lips
Is enough to make me weep
No man should have to bury his child
Yet this has been my share
The tears I shed run bitter and wild
It’s a heavy burden to bear
His body feels so light in my arms
His skin is pale as snow
Yet his weight feels heavy in my heart
As my sadness continues to grow
Allfather!
What fate has been given to me?
Why must I suffer?
Why must I feel this pain?
Allfather!
Life has lost it’s meaning to me
I think I’m going insane!
I lay him down on a pyre
A burial worthy a king
And as I lie down by his side
I hear the weaving Norns sing
The fate of Norns awaits us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through Hel’s gate
The fate of Norns awaits us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through Hel’s gate


Amon Amarth- Fate of Norns Судьба Норн

Полярных льдин на сердце ком
Зима пришла в мой дом.
Сегодня сыну шесть годков,
Но я с ним разлучен.
В моей семье последним стал
Рожденным первым сын.
Улыбка смерти будто сталь:
Она владеет им.
Плетут судьбу нам руки Норн,
И как бы не был смел,
Коль Один звал тебя в свой дом –
Идешь вратами Хель.
На лодку сына я несу,
И мниться мне – он спит.
Но я не в силах скрыть слезу:
Я еду хоронить.
Дано не многим пронести
Смерть сына через жизнь,
Но, слезы злые проглотив,
Я должен все свершить.
Белеет тело на руках,
Как снежных гор уступ.
Но, будто на сердце упал
Мне сына тяжкий труп.
Всевышний!
Какую ты дал мне судьбу?
За что эти слезы?
За что эта боль?
Всевышний!
Я смерти ищу средь живых!
Мой разум горит на костре!
Кладу я сына на костер,
Достойный короля;
Огонь трещит, и пенье норн
Сквозь пламя слышу я.
Плетут судьбу нам руки Норн,
И как бы не был смел,
Коль Один звал тебя в свой дом –
Идешь вратами Хель.
Плетут судьбу нам руки Норн,
И как бы не был смел,
Коль Один звал тебя в свой дом –
Идешь вратами Хель.
Послесловие:

Оценка произведения:
Разное:
Реклама