Стихотворение «Герой. The Hero. группа Amon Amarth »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 336 +2
Дата:
Предисловие:

The blade I swing
Is black as night
Black as my soulless heart
It bears the burden
Of many lives
But I don"t feel remorse
I lent my sword
To anyone
Willing to pay the price
No regrets for
What I"ve done
A mercenary"s life
But there I was
On battleground
Until I felt the jaws of death
Cut into my flesh
Defending old and weak
But I did not retreat
Now, here I lie
In my own blood
And strangers cry for me
I"m prepared to meet the Gods
I wish they"d let me be
I dont deserve
Their sympathy
I know who I am
My soul is death and misery
I am an evil man
I rest in my blood
Soon I will face the Gods
Strangers cry for me
I wish they"d let me be
Show no sympathy
Shed no tears for me
I know who I am
I am an evil man
I know who I am
I am an evil man


Герой. The Hero. группа Amon Amarth

Мой старый нож,
Как будто ночь,
Как сердца мертвый пульс.
Он многим жизнь
Низринул вниз
Но я над тем смеюсь.
Я на совет
И на навет
Готов представить меч.
Ни просьбы стон,
Ни злата звон
Не дарят жалость мне.
Я в в битвах был,
Где лучшим слыл,
Мне смерть тянула длань.
Но за спиной,
Народ был мой
И в страхе смерть ушла.
И вот теперь,
Вернулась смерть
И рук ей не сломать:
«Иди к богам,
ДорОгой ран!» -
Враги в лицо кричат.
Себя я знал
И не мечтал,
Под жалость в ад уйти:
Моя душа –
Удар ножа,
Я – злоба во плоти.
Мне ложе – это кровь,
Мой путь – на суд богов,
Проклятья надо мной –
Пустой безумный вой!
По мне – слез не лить,
За кровь – не надо мстить:
Я знаю, кто я был:
Я злоба во плоти!
Послесловие:

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Реклама