Стихотворение «Авель и Каин (фантазия на тему Шарля Бодлера)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 378 +1
Дата:

Авель и Каин (фантазия на тему Шарля Бодлера)

I.

Сын Авеля, нажравшись сыто,
Ты услаждаешь неба взор;

Сын Каина - от века битый,
Лишь смерть с чела сотрёт позор...

Сын Авеля, холёной дланью,
Как взятку, дар твой принял бог;

Сын Каина, терпи страданья -
Покуда в яме не подох!..

Сын Авеля, на щедрых нивах -
Твой скот, и мягок каравай;

Сын Каина, псом шелудивым
Голодный вой перемогай!..

Сын Авеля, не знав печалей,
Справляешь, всласть, за пиром пир;

Сын Каина, в норе шакальей
Вновь с нищетой дели свой мир...

Сын Авеля, в любовной славе
Сгребаешь жар земных страстей;

Сын Каина, в годин отраве
И думать о любви не смей!..

Сын Авеля, как тараканы
Плодишься, баловень судьбы!

Сын Каина, где встретишь страны,
Что не пророчат голытьбы?..


II.

Сын Авеля! В расплатный час -
По ветру сгинешь стылым прахом!

Сын Каина! Смой рабства грязь -
Пусть враг дрожит крысиным страхом!

Сын Авеля! Бессилен меч -
Грядёт на пиках день твой смертный!

Сын Каина! Сбрось бога с плеч,
Дотла спалив Эдем запретный!

(20.01.2019)
Реклама
Реклама