Бенсонхёрст Блюз
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы
Автор:
Баллы: 7
Читатели: 143
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:

Бенсонхёрст Блюз

Бэй Парквэй чудесен
Твой личный успех
В устах секретарши
Твоей ты - лучше всех

Всегда ты с улыбкой
А свободен от уз?
Но я знаю внутри
Слышишь Бенсонхёрст Блюз

Ты редкой сигарой
Угощаешь меня
С притворной заботой
Спросишь: как там семья?

Врут картинки на стенах
Что проблем тяжек груз
Им бы знать как страдаешь
Слыша Бенсонхёрст Блюз

К акценту бабули
Так ты и не привык
И стыдишься, что знаешь
Французский язык

Ты на пике удачи
Но откроется шлюз
За сенсацию сгинешь
Слушай Бенсонхёрст Блюз

За урок благодарен
Не поймаю конфуз
Жизнь свою прожигая
В ритме Бенсонхёрст Блюз

Мне писать не пытайся
Ни потом, ни сейчас
Буду занят делами
С Рождеством всех там вас


Bensonhurst blues
Oscar Benton

Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best

Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
That you offer to me 
Pretend and pretend to care 
About my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...

Your grandmother's accent
Still embarrasses you
You're even ashamed
Of the French you once knew

You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won't make me feel like living
With the Bensonhurst blues

And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all 

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     23:50 06.04.2019 (1)
1
Снимаю шляпу и припадаю на одно колено у Ваших ног...
     23:53 06.04.2019 (1)
1
Давай свой вариант!
     23:54 06.04.2019 (1)
1
Прям щас, штоле?
Я быстро не умею.
     23:56 06.04.2019
1
Сказочник
Реклама