В стишке много профессиональных терминов и без пояснения будет сложно уловить суть загадки. У нас в строительстве за отметку «ноль» принят уровень пола первого этажа. И в жизни мы привыкли считать этажи: первый, второй, третий - выше расположенный и так далее. Таким образом устроены и кнопки лифта. Ниже первого этажа - подвал. На западе условные обозначения приняты иначе. Условность, но их ноль и наш первый совмещены. Таким образом, в нашем трёхэтажном доме всегда насчитаем три этажа (подвал отдельно). А на западе в трёхэтажном доме - два этажа и нулевой на уровне земли: те же три, но два плюс ноль. А если ниже есть подвал, то обозначается со знаком минус. Всё просто: их «ноль» - это и есть обозначение нашего «первого». На кнопке лифта очень большой «О», вдвое крупнее обычных цифр (чтоб дураку не промазать?). У меня два образования (архитектор и строитель), когда я 10 лет учился профессии, то за границей не бывал, ничего такого не видывал и мои учителя тоже... А хоть и увидят сегодня, то вряд ли смогут объяснить в чём разница? Мы привыкли: вал, план, отметка, ноль, первый... А чем отличается ригель от балки или перспектива от небозёма - тёмный лес. Хоть с одной, хоть с двумя точками схода на линии горизонта, а хоть - обратной перспективой: всё что дальше - тебе ближе... Пробелы знаний. Всё зависит: вооружённым глазом смотреть на объект или как? Строительство дело тонкое...