СОЗВЕЗДЬЕ ПСА
Роберт Фрост
Огромный, злючий
Зверь небесный,
С звездой в одном глазу,
Вдруг прыгнул на восток.
Затем на задних лапах,
Он пошёл на запад,
Не опустившись ни на миг
На все четыре отдохнуть.
Я, жалкий аутсайдер,
Сегодня ночью буду громко лаять
Вслед за великим Вожаком,
Дурачится который в темноте.
1928
Черновой перевод: 2014
|