Синестезия – это особый способ чувственного переживания при восприятии некоторых понятий (например, дней недели, месяцев), имен, названий, символов (букв, звуков речи, нотных знаков)упорядоченных человеком явлений
действительности (музыки, блюд), собственных состояний (эмоций, боли) и других подобных групп явлений («категорий»).
В 1871 году А. Рембо написал стихотворение " Гласные", в дальнейшем многократно переведённые самыми разными поэтами, а также подражания, отражающие собственные восприятия авторами звуков. И я посмела.
«ГЛАСНЫЕ» АРТЮР РЕМБО
Перевод Ню Гумилёва
А — черно, бело — Е, У — зелено, О — сине,
И — красно… Я хочу открыть рождение гласных.
А — траурный корсет под стаей мух ужасных,
Роящихся вокруг как в падали иль в тине,
Мир мрака; Е — покой тумана над пустыней,
Дрожание цветов, взлет ледников опасных.
И — пурпур, сгустком кровь, улыбка губ прекрасных
В их ярости иль в их безумье пред святыней.
У — дивные круги морей зеленоватых,
Луг, пестрый от зверья, покой морщин, измятых
Алхимией на лбах задумчивых людей.
О — звона медного глухое окончанье,
Кометой, ангелом пронзенное молчанье,
Омега, луч Ее сиреневых очей.
И
(В.Чижик)
... и иволга зеленые прострочит вязи
и тихим эхом поплывут
глаза многообразий.
Прозрачную невесту
черный экипаж
умчит чечеткой невесомых связей.
Качание молчания...
Дерзните на Ё, Ю. Я. Иванка
19 Апреля 2024Пасха
26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственностиМеждународный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф
28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда
30 Апреля 2024День пожарной охраны
Все праздники