Сталинградский перелом

Ув. Януш! Признаюсь меня весьма тронуло, что вы не остались равнодушным к моему стихотворению.
Думаю, вы человек скрупулёзный, в хорошем смысле этого слова - дотошный, не любите вольного обращения с языком.
Я и сам такой. Поэтому давайте разбираться.
1. Лексическое значение слова "кадр" (см. толковый словарь Ожегова) - снимок, сцена на плёнке.
С данным словом допустимо употребление предлога "на", как и предлога "в" (попасть в кадр). В нашем случае предлог "на" предпочтительнее (И на кадре (на снимке) эти двое продолжают воевать), ибо "воюют" они совсем не том смысле,
который появится, если мы скажем: "Только в кадре эти двое продолжают воевать". Почувствовали разницу?..
2. Когда ноги раненого волочатся по песку, получается "сплетённый"след, который называют косичкой.Ну а куличи, которые вам почему-то вспомнились, сплести нельзя, их лепят.
3.В русском языке на равных правах употребляются в единственном числе две формы слова "спазма" (ж.р.) и "спазм" (муж.р.) См. словарь трудностей русского языка.
4. Теперь русский перевод непонятого вами четверостишия:
На лице страданья мука,
Рана, видно, тяжела.
Зубы стиснул – и ни звука,
Спазмой щёки боль свела.
Тяжёлая рана вызывает муку страдания, от боли возникает судорожное сокращение мышц лица, что и называется спазмой. Что же касается "звукоизвлечения", отвечу так: крепился наш парень, не стонал, перед девушкой марку держал. Настоящие мужчины ведь так себя и ведут. Согласны?
По-моему, я доходчиво всё объяснил. Если что-то еще смущает, пишите, Януш, с удовольствием отвечу.
С теплом. Тарас.

Вообще, вы глупости тут понаписали.
И, похоже, очень довольны собой.))
На кадре - значит на фотографии.
След слетается из песка, когда девушка несет на себе бойца, а его ноги волочатся по песку, переплетаясь. Остаётся след в виде косы. Причём тут куличики?
И не надо вырывать фразы из контекста!
Боец сжал зубы, чтобы не кричать от боли.
К чему эти ваши звукоизвлечения?)

В словарях можно и слово "спазма" найти.)

Явление народу? Ты где пропадал?