Стихотворение «[ЭРРАТУМ: НАЙДЕННАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ]»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 234 +1
Дата:

[ЭРРАТУМ: НАЙДЕННАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ]


[ЭРРАТУМ: НАЙДЕННАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ]
Тодд Фредсон

Написанное здесь запросто удаляется одним прикосновением к клавише удаления на клавиатуре. Сравните, сколько времени понадобилось бы, чтобы удалить эти же слова, используя ластик на карандаше: нужно было бы перевернуть карандаш, а затем тщательно стереть впитавшийся в бумагу свинец.

 Камень и дождь смеются надо мной. Сравните время, необходимое для удаления водой выбоины, острого края или канавки на камне.

 2019

 [ERRATUM: FOUND ECOLOGY PIECE]
Todd Fredson

 It is easy to erase it—a touch of the delete key on this keyboard. Barely moving my finger. Versus how much intention it took to use the eraser on a pencil, to flip the pencil around my thumb and scrub out the lead etched on the paper.

Stone and rain laugh at me. The amount of time it takes to get marks out of stone (gouges, rough edges, grooves) by rubbing them with water.

 2019
Реклама
Реклама