ПУСКАЙ ВСЁ ПОЗАБУДЕТСЯ

Спасибо за отзыв, Татьяна!
Поверьте на слово, что перевод практически дословный. Но не это важно: важно, соприкоснулись ли вы с автором эмоционально и на основании жизненного опыта. Если это удалось, значит, поэтическое событие состоялось. Стих же, сам по себе, привлекает внимание профессионального читателя двумя моментами. Во-первых, он перекликается с известной песней Битлз LET IT BE, которая к моменту написания стиха ещё не существовала. Во-вторых, заключительная фраза стиха содержит в себе сознательную или подсознательную ссылку на стихотворение Франсуа Вийона "Баллада о дамах прошлых времен", где эффект грустной и легкой иронии достигается за счет рефрена «Но где же прошлогодний снег?».