Стихотворение «Песня странствующего рыцаря. (Из Д. Г. Локкарта)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Александр Васин

Баллы: 4

Читатели: 241 +1

Дата: 16:36 06.12.2019

Песня странствующего рыцаря. (Из Д. Г. Локкарта)

Железный панцирь – мой наряд,
Мой отдых – жаркий бой,
Моя кровать – равнины пядь,
Звезда – светильник мой.

Моя дорога по холмам
То вверх, то вниз бежит.
Вздремну чуть-чуть – и снова в путь,
Сжимая верный щит.

Но, где б я ни был, ни на миг
В дороге не забыл,
Что ждёт меня к исходу дня
Твоих объятий пыл.

The Wandering Knight

My ornaments are arms,
— My pastime is in war,
My bed is cold upon the wold,
— My lamp yon star.

My journeyings are long,
— My slumbers short and broken;
From hill to hill I wander still,
— Kissing thy token.

I ride from land to land,
— I sail from sea to sea;
Some day more kind I fate may find,
— Some night, kiss thee.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Кьяра 14:16 19.07.2020 (1)

My KISS!

Александр Васин 17:33 19.07.2020

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы