Железный панцирь – мой наряд,
Мой отдых – жаркий бой,
Моя кровать – равнины пядь,
Звезда – светильник мой.
Моя дорога по холмам
То вверх, то вниз бежит.
Вздремну чуть-чуть – и снова в путь,
Сжимая верный щит.
Но, где б я ни был, ни на миг
В дороге не забыл,
Что ждёт меня к исходу дня
Твоих объятий пыл.
The Wandering Knight
My ornaments are arms,
— My pastime is in war,
My bed is cold upon the wold,
— My lamp yon star.
My journeyings are long,
— My slumbers short and broken;
From hill to hill I wander still,
— Kissing thy token.
I ride from land to land,
— I sail from sea to sea;
Some day more kind I fate may find,
— Some night, kiss thee. |
