Стихотворение «Осеннее чувство – Эйно Лейно (1878 – 1926)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 9
Читатели: 228 +1
Дата:

Осеннее чувство – Эйно Лейно (1878 – 1926)

Мой единственный друг, моя радость и грусть,
ты права, что ушла от меня.
Твоя юная, нежная, теплая грудь
не встречала ответно огня.     

Погляди, у тропинки бледнеет цветок,
поднимается в талом снегу.
Что же ждешь ты еще? Я, возможно, жесток,
но цвести я уже не смогу.

Сколько было мечтаний – душевный подъем!
Но запомнится мне лишь одно:
как цветок обреченный, жалея о том,
схоронил я под снегом давно.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Гость      19:41 09.02.2020 (1)
Комментарий удален
     00:41 23.02.2020
Только отдельные слова, в меру того, как они похожи на финские слова. При этом имеют разные смыслы.
Когда-то невозможно было отличить на слух эти языки. Теперь - существенная разница.
Реклама