Ты и я нашли секретный путь,
Наш любовный пламень не задуть.
И весь мир, что с нас не сводит глаз,
Не поймёт, как мы близки сейчас.
Ты и я, любовь в себе открыв,
Знаем, что пространство – это миф,
Что и сотни миль не смогут нам
Помешать прижать уста к устам.
Ты и я, два сердца слив в одно,
Даже порознь вместе всё равно.
Не найдётся пропасти такой,
Что могла б рассорить нас с тобой.
Ты и я бросаем взгляд назад,
Чтоб познать – который раз подряд –
Вкус любви, что нас наверняка
Берегла все прошлые века.
Ты и я в ней счастье обрели
На заре рождения земли,
И она в сердцах у нас живёт,
Попирая лет текущих гнёт.
Ты и я смеёмся, если вдруг
Хочет Время взять нас на испуг.
В поцелуе жарком слив уста,
Мы легко протянем лет до ста.
Affinity
You and I have found the secret way,
None can bar our love or say us nay:
All the world may stare and never know
You and I are twined together so.
You and I for all his vaunted width
Know the giant Space is but a myth;
Over miles and miles of pure deceit
You and I have found our lips can meet.
You and I have laughed the leagues apart
In the soft delight of heart to heart.
If there’s a gulf to meet or limit set,
You and I have never found it yet.
You and I have trod the backward way
To the happy heart of yesterday,
To the love we felt in ages past.
You and I have found it still to last.
You and I have found the joy had birth
In the angel childhood of the earth,
Hid within the heart of man and maid.
You and I of Time are not afraid.
You and I can mock his fabled wing,
For a kiss is an immortal thing.
And the throb wherein those old lips met
Is a living music in us yet.
|
