302
Гера с морей не сводила ревнивого взора,
Злость на Геракла кипела в душе, как вулкан:
«Лихо прошло судно против теченья Босфора,
Но всё равно угодит сын Зевеса в капкан!
Лично приму я участие в этой интриге
И обращу похитителей пояса в бег,
А на Алкида девицы наденут вериги
И опозорят героя Эллады навек!
303
Как интересно вблизи посмотреть на такое,
Не обращаясь в голубку – я ныне хитрей!
Так и прочувствую полностью горе людское,
Только от этого вовсе не стану добрей!
Горе тому, кто не будет со мною согласен,
Споры с царицей Олимпа приводят к беде,
Даже для Зевса бывает, что гнев мой опасен
На небесах и на тверди земной, и воде!
304
Вряд ли так просто отдаст свой ремень Ипполита,
Зная, как ценен он даже в неравном бою…
Смотрятся ярко на нём два зрачка хризолита,
Напоминает подарок Ареса – змею.
Только Алкид и друзья – не простые пейзане –
Знают они, как с царями вести разговор!
Надо туда поспешить мне стремительней лани –
Для амазонок потребен мой царский надзор!»
305
Гера взяла припасённую ветку маслины,
Грузное тело царицы оставило трон,
Сами впряглись в колесницу Аргеи павлины
И прочертили крылами седой небосклон.
Птицы летели в страну амазонок устало,
За облаками не видя чужих берегов,
Гнал их хозяйский язык, как змеиное жало —
Громко бранилась в полёте царица богов…
306
…Вышел фиванец на путь аргонавта Ясона,
Так же, как он, миновал Геллеспонт и Босфор,
Плыл мимо злых Симплегад, где страдал он от стона
Душ всех, погибших меж скал с незапамятных пор.
Волей-неволей, но прибыл корабль в Фемискиру,
С грустью на берег сошёл Богоравный Алкид,
Слава Геракла уже пролетела по миру,
Сыном гордился с Олимпа суровый Кронид.
307
Судно встречали прекрасные девы с царицей,
Слух о Геракле уже докатился до них,
Приглашены были ими пришельцы в столицу
С почестью, будто из Греции прибыл жених…
Спутников взял во дворец Богоравный с собою,
Пир грандиозный там ждал молодых моряков,
И задала свой вопрос Ипполита герою:
«С миром пришёл ли в страну твой отряд смельчаков?»
308
– «Мне воевать с амазонками нет интереса,
Выполнить должен я волю великих богов –
Царь Эврисфей получить хочет пояс Ареса,
На равноценный обмен я с тобою готов!»
– «Не принимай никакого пока ты решенья,
Пей, веселись, расскажи о походах своих,
Пояс Ареса отдам я, как знак уваженья,
С ним на корабль ты вернёшься из стен городских!»
309
Ночью ушли из дворца Ипполиты мужчины,
Стража Геракла сидела у ярких костров,
И для волнений не видели греки причины,
Спать улеглись все под сенью походных шатров…
Тотчас проникла к застолью коварная Гера,
Где притворилась она амазонкой простой,
И возмутилась: «Мужчинам дарована вера?
Выслушай довод, царица, с подарком постой!
310
Разве не знаешь ты помыслов их, Ипполита?
Хочется им без войны захватить нас в полон,
В рабство продать повелителю дальнего Крита,
Чтоб нас заставил прислуживать воинам он!
Нам не придётся пускать серебристые стрелы
Или рубиться мечами с лихого коня.
Крепко подумай, пока мы свободны и целы,
Не отдавай вероломным пришельцам ремня!
311
Опередить надо замысел этот коварный,
Ночью напав на врагов, тихо спящих в шатрах!
Пусть наш набег для мужчин станет битвой кошмарной,
Так уваженье к себе мы вернём через страх!»
Вмиг загорелись отвагой сердца амазонок:
Быстро оружие взяли, садясь на коней,
Ветром помчались застать всех пришельцев спросонок,
Чтоб не жалея, отправить их в царство теней!
312
Словно Борей, впереди поскакала Аэлла,
Следом Протоя неслась, потрясая копьём,
Жаждало крови могучее женское тело,
Возмущены были девы ахейским враньём!
Гулко стучали копыта по плитам гранита,
Ярко сверкали при свете Селены мечи,
В первых рядах амазонок была Ипполита,
С ними Танатос явился на берег в ночи…
313
Сын Громовержца не спал, размышляя на бреге:
«Чем удивить сможет нас наступающий день?
Кажется, рано предались воители неге,
Ведь не получен в подарок священный ремень…
Только б не встряла с любовной интригой Киприда,
Не прилетел бы со стрелами дерзкий Эрот!
Здесь непростая страна и, отнюдь, не Колхида,
Можем мы тут получить от ворот поворот!»
314
Насторожили Геракла далёкие звуки:
«Кажется, девы испили немало вина.
Так напиваются часто кентавры от скуки,
Словно у пифосов нет ни покрышки, ни дна…»
Ясно услышал он стуки подков по граниту
И разбудил моряков звуком громкой трубы,
Сам же заметил: «Накликал сюда Афродиту,
Непредсказуемы часто зигзаги судьбы!»
315
Только ошибся великий потомок Зевеса –
Ярко сверкнули доспехи при свете Луны,
У амазонок не вызвала страсть интереса,
Гера внушила им радость бесчестной войны!
Так полубог принял первый налёт амазонок,
И отразил он безумной Аэллы удар,
Меч оказался у девы и лёгок, и тонок,
И покатилась её голова, словно шар.
316
Высветил Гелиос первым лучом поле боя,
В кущи сокрылась поспешно кровавая мгла,
Ловко владея копьём, шла к Гераклу Протоя,
Пройденный путь устилали мужские тела.
Кровью облиты и щёки, и руки, и ноги,
Яро ступала Протоя, не чувствуя ран,
И не сумели ахейцы сбить деву с дороги,
Будто в обличии женском шагал великан!
317
Лёгким ударом любимой тяжёлой дубины
Сбил Богоравный её на скалистую твердь.
Так и закончилось это бесчинство чужбины,
Точку в сраженье поставила девушки смерть.
Страх амазонок загнал под прикрытие леса,
А Меланиппа Гераклом захвачена в плен,
Но Ипполита, пожертвовав пояс Ареса,
Жизнь разъярённой сестры получила взамен.
318
Многих красавиц избавил Алкид от полона,
Не попросив ничего, но оставил одну –
Та приглянулась потомку царя Посейдона,
Грезил Тесей видеть в ней дорогую жену.
Освободить не смогла Ипполита сестрицу –
Славный воитель не взял драгоценных камней,
Лишь обещаньем своим обнадёжил царицу,
Что никогда не применит жестокости к ней.
319
Так и решилась судьба молодой Антиопы —
В дар от Геракла красавицу принял Тесей.
Быстро к галере пришельцы направили стопы,
Но перед тем схоронили погибших друзей.
«Кстати, царица, – Геракл вопросил Ипполиту. –
Кто надоумил тебя угрожать нам войной?»
«Дева враждебно настроила войско к визиту
И… растворилась потом в суматохе ночной.»
320
«Ах, Ипполита, нельзя принимать всё на веру —
От легковерья бывает солидным урон,
Думаю, вы принимали за девушку Геру,
Что улетела и снова уселась на трон!»
… В парус галеры ворвался ликующий ветер,
Опытный кормчий вновь встал на корме у руля,
К дому отправилось судно друзей на рассвете —
Их ожидал Эврисфей и родная земля...
Глоссарий:
Алки́д — наречённое имя Геракла.
Антио́па — прекрасная амазонка из Фемискиры, младшая сестра царицы Ипполиты, ставшая женой героя Тесея
Аре́с — сын верховного бога Зевса и его жены, царицы богов Геры, грозный и могучий бог войны, покровитель воинов.
Арге́я — эпитет богини Геры, поскольку, по легенде, она родилась в Аргосе.
Богора́вный — так стали называть великого героя Геракла ещё при жизни за его великие подвиги.
Борей — бог северного ветра и сам ветер.
Босфо́р — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. Там, согласно мифам, находились сталкивающиеся скалы Симплегады. Босфо́рские ворота (пролив Босфор), были известны тем, что там находились страшные, сталкивающиеся меж собой скалы Симплегады, которые раздавливали корабли в щепки.
Геллеспо́нт— пролив, соединяющий Эгейское и Мраморное моря и отделяющий Европу от Азии. Ныне носит название Дарданеллы.
Ге́лиос (Ге́лий) — бог Солнца, сын титанов Гипериона и Тейи, брат Луны-Селены и Зари-Эос.
Ге́ра — ревнивая и злобная царица богов, законная жена Зевса, преследующая Геракла всю жизнь. Считалась богиней-хранительницей семьи и брака.
Гера́кл (Алки́д) — сын царя богов Зевса и царевны Алкмены, великий Геро́й Эллады.
Зевс (Зеве́с) — царь богов Олимпа, самый сильный из детей Крона и Реи, верховный бог всей Ойкумены, отец великого Геракла.
Киприда (Афродита)— богиня красоты и любви, входящая в число двенадцати великих олимпийских богов. Богиня родилась из морской пены и капель крови титана Урана у острова Кипр, отсюда и эпитет «Киприда».
Колхи́да — страна на западном берегу Черного моря, цель путешествия аргонавтов. В Колхиде, согласно мифам, находилось золотое руно — шкура летающего золотого барана. Там с помощью Киприды (Афродиты) и Эрота обрёл свою трагическую любовь герой Ясон.
Крит — самый большой греческий остров, пятый по величине остров в Средиземном море.
Крони́д — Зевс. Крониды — дети бога Крона, ставшие верховными Олимпийским богами.
Мелани́ппа — амазонка, самая могучая сестра царицы амазонок Ипполиты, чью жизнь Ипполита выкупила своим воинским поясом, подарком отца, бога войны Ареса.
Мике́ны — богатый город в Арголиде, Греция. Расположен в северо-восточной части полуострова Пелопоннес, севернее Тиринфа. Столица ахейцев. Согласно летописи, город основал сын Зевса Персей. Во времена Геракла там царил трусливый Эврисфей.
Оли́мп – высокая гора в Элладе, место жительства высших эллинских богов, под властью великого Зевса. Именно из-за этой горы богов часто называют «олимпийскими».
Потомок Посейдо́на — Тесей, сын бога морей.
Селе́на — богиня Луны, титанида, дочь титанов Гипериона и Тейи, сестра Гелиоса и Эос.
Симплега́ды («сталкивающиеся»)— в греческой мифологии скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский. Двигаясь, как живые и сталкиваясь, эти скалы разбивали проплывающие меж ними корабли, или топили их огромной волной.
Сын Зеве́са — Алкид (Геракл), рождённый царевной Алкменой от Зевса (Зевеса)
Тана́тос (Тана́т) — бог смерти, уносящий души в Аид, брат-близнец бога сна Гипноса.
Тесе́й — могучий наследник афинского царя Эгея, родной сын бога морей Посейдона и трезенской царевны Эфры, 11-й царь города Афины. Великий герой Аттики.Тесей по справедливости занимает второе место вслед за Гераклом, с которым его связывала прочная дружба. Тро́я (иначе называемая Илион) — богатый укреплённый город в Малой Азии на полуострове Троада, у восточного побережья Эгейского моря.
Фемиски́ра —город, который, располагался в долине богатой водой и пастбищами, расположенной между реками Иридой и Фермодонтом. Этот город был столицей амазонок — воинственного народа, в котором были одни женщины и правили ими только царицы.
Эро́т — прекрасный юноша, бог любви в древнегреческой мифологии. Сын, постоянный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле. Обычно принимает образ маленького шаловливого крылатого мальчика с золотым луком.
Ясо́н ( имя означает: «целитель») — герой Эллады, предводитель аргонавтов, правнук бога ветров Эола, сын царя Иолка Эсона и Полимеды.
|
