Э. Дикинсон. 449. Я умерла за Красоту

-449-

Я умерла за Красоту.
Не обжилась в Могиле,
Как рядом тут же Одного
Ещё похоронили.

Он у меня спросил: «За что?»
«За Красоту,» — в ответ.
«А я — за Правду, то — одно;
Ну что ж, Сестра, Привет!»

И так, Родными встретив ночь,
Вели мы разговор,
Пока Мох не забил нам рты,
Покрыв имён узор.

-----------------------------------

I died for beauty, but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one who died for truth was lain
In an adjoining room.

He questioned softly why I failed ?
"For beauty," I replied.
"And I for truth, — the two are one ;
We brethren are," he said.

And so, as kinsmen met a night,
We talked between the rooms,
Until the moss had reached our lips,
And covered up our names.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Viktor Zubov 12:53 12.09.2020 (1)

Пока дела у рук и тела
Упруги, жадны и лихи,
Писать о страстности стихи
Я буду с жаждой оголтелой...
И так - до гробовой доски!

Кьяра 13:17 12.09.2020

Спасибо!

Марина Зарисовка 04:31 29.08.2020 (1)

У Юрия читала раньше это стихотворение.
Что может побудить человека умирать за красоту?
Отстаивать своё видение или ещё что-то?
Я этого не понимаю. И правда тоже у каждого своя.

Спасибо, Кьяра. Удивительное все же стихотворение.

Кьяра 11:14 29.08.2020 (1)

Это стихотворение из относительно ранних у Эмили, когда её отношение к смерти было немного романтизированным.

Смерть — одна из центральных тем её творчества всех периодов.
Но до тех пор, пока она не стала терять одного за одним самых близких ей людей, смерть ей казалась даже привлекательной...

Это философское стихотворение. Я понимаю это как декларацию цели жизни Эмили.
То есть: "Я живу свою жизнь, тратя все свои силы, чтобы продемонстрировать людям красоту природы, и готова делать это до самой смерти, как кто-то может стремиться принести в жизнь больше правды, борясь с лживостью и несправедливостью, поскольку красота — и есть для меня высшая правда и справедливость"...

Спасибо, Марина, за прочтение и отзыв!