В оригинале Байрона читая,
сдаю экзамены: отлично и зачёт.
Пародию на русский получаю,
когда перевожу себе, о чём.
Парю заоблачно, душевно и витая,
в кино моё и выставки искусств!
Я у картин Явления мечтаю.
Сойти вот не смогу, как им Иисус.
Я слаще не едал еловых шишек.
В бору их четверо, у сосен по утру.
Умишка не хватает, сколько мишек?
Считаю, а как Репин не могу.
Звезда моя! Не может утомиться.
А мой герой не может не устать.
Учиться, и учиться и учиться!
Как завещалось ничего не понимать.
Я потому и русский с поучений,
что ум свой порассеял, просмеял
(что интересно, вовсе без сомнений),
однако, вижу, что Россия - идеал
|