Предисловие:
Есть такой обычай у индейцев — перед смертью они поют;
Видимо, это последний жест воинской храбрости...
Кто знает, как складывается эта песня? Может, человек всю свою жизнь выравнивает по этой будущей песне, чтобы она получилась достойной; я видела (на фото, конечно) лица вождей, которые ушли с песней.
Попыталась представить низкий, хриплый, но твердый голос, из последних сил тянущий мелодию, повергающую в ужас бледнолицых (но и внушающую им уважение перед мужеством этих последних слов).
Пепел сгоревшей травы,
Небо в закатном огне;
Серые крылья совы
Воздух отрезали мне.
Руку на грудь положу -
Песню освобожу.
Край моих первых шагов,
Лес заповедных дерев!
Вырос ты до облаков,
Небо собой подперев.
У родниковой струи
Кончились тропы мои.
Больше не встретить восход -
Это последний мой день;
Гордо корону несет
Мной не убитый олень.
В новой, полночной стране
Стрелы послужат ли мне?
Честно я путь свой прошел,
Верный заветам отцов.
Так, не моргая, орел
Смотрит светилу в лицо.
Я еще здесь, меж людьми...
МАниту! Дух мой прими.
|
