Мне приснилось, я в Париже, я в кафе.
И подходит парень рыжий в галифе.
Говорит уже неважно он о чём…
А я спутницей его был увлечён.
Раньше рифму я такую подбирал,
а теперь уже бояться её стал,
обходить и сторониться, верь не верь,
я на улицу - она стучится в дверь…
Не Париж и не кафе - полуподвал,
как попал туда и сам уже не знал.
И не рыжий, а блондин и подшофе.
Говорил, что он не носит галифе!
Я ж добил графинчик водки и ушёл…
С ним две дамы были, помню хорошо.
Обе музы, что Луиза, что Жаннет…
Наполняли нам фужеры - он поэт…
Не хочу уже я рифмы, не хочу…
Не спросили даже, как меня зовут?
Обходить кафе их буду за версту…
Я в "Бродячую собаку"… А он тут!
Не приснилось, не в Париже, не кафе,
и не рыжий, и совсем без галифе...
И не важно на столе и что почём…
Я обоими уже был увлечён.
Сыпал рифмами, когда прислали счёт.
Пуще прежнего бояться стал ещё...
Что в Париже окажусь, а там они.
Без меня стихи напишут о любви.
Очень сильно был вчера разгорячён,
День рождения Мороза отмечал...
Он согретый был Луизой и Жаннет.
И кафе сто лет, как Питере уж нет! |
Послесловие:
* еchauffe (фр.) - нагретый прямой перевод (разгорячённый, навеселе - общепринятое)
* Мне приснилось, я в Париже, я в кафе (из песни А.Северного)
* 18 ноября - День рождения Деда Мороза
20.11.2020, СПб "Бродячая Собака"
редко но метко...
