Стихотворение «Э. Дикинсон. 1695. Уединённо в космосе...»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Эмили Дикинсон переводы

Автор: Кьяра

Баллы: 24

Читатели: 208 +1

Дата: 00:19 26.12.2020

Э. Дикинсон. 1695. Уединённо в космосе...

Уединённо в космосе летать
И в море плыть порой,
И умирать,
Но это верно кажется толпой
В сравнении с изначальной пустотой
Полярной неприступности
Души, что существует лишь сама с собой...
В конечной бесконечности.
__________________________

There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site,
That polar privacy,
A Soul admitted to Itself —
Finite Infinity.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Андрей Блокбастер 21:47 26.12.2020 (1)

замечательно!

Кьяра 22:07 26.12.2020

Спасибо большое!

Обана 20:40 26.12.2020 (1)

Кьяра 20:49 26.12.2020

Тарина Милари 20:00 26.12.2020 (1)

Красиво!

Кьяра 20:08 26.12.2020

1

Спасибо, Тарина! Очень приятно!

Alex Grechko 16:54 26.12.2020 (1)

Бесподобно !!!

Кьяра 17:13 26.12.2020

1

Спасибо!

Тиа Мелик 16:36 26.12.2020 (1)

Класс!
Обожаю такой ритм...

Кьяра 17:13 26.12.2020

1

Благодарю, Тиа!

Seraphima 10:00 26.12.2020 (1)

Дивно и космически!

Кьяра 11:29 26.12.2020 (1)

Спасибо большое!

Seraphima 11:56 26.12.2020

И Вам!

Сказочник 01:51 26.12.2020 (1)

Какая красота!

Кьяра 11:29 26.12.2020

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Владислав Мирзоян

Валентина Рованская

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы