154 сонета. Послесловие

Привет!
Не желая скучать, я придумала 154 способа продолжить общение ) Так что заглядывай в сборник "Диалоги в сонетах"

Спасибо, Лина. Если немногочисленные читатели этих переводов так думают, то значит все это было не только ради процесса, но и результат не подкачал. 
Конечно, моё тщеславие и гордость за себя тоже нашёптывают про издание книги. Но если вопрос "Зачем?" в процессе перевода меня не очень волновал, то про выпуск книги он краеуголен, и ответа на него нет. Очевидно, что востребованность этой книге не грозит даже среди моих знакомых (за редким исключением), не говоря уже о внешнем периметре. Это объективная реальность. Тем же, кому каким-то чудом это может быть интересно, предоставлена возможность читать здесь и не только )

СПАСИБО!!!
Закончен сей тяжёлый труд, столь славный, сколь и бесполезный.
Но было много кайфа. Одни наш баттлы чего стоили! А твои стычки с известными в местных кругах критиками по поводу обвинений в эпигонстве? Рикошетом и мне чуток прилетало) Забавно же, задним-то числом.
Но ценнее всего - твоя постоянная поддержка. Юра, честно, без нее я бы сдалась давно. Спасибо, что был со мной на всем этом пути!
И я очень и очень хочу, чтобы ты тоже его завершил победно!

По-русски он и раньше говорил,
Но только, как Вы знаете и сами,
Любил звук тех речей иль не любил?
Ведь он звучал мужскими голосами.
Когда на строки пал мой женский взгляд,
Они теперь иначе прозвучат.