Сонет N 38 Вильяма Шекспира в моём переводе

Моей ли Музе жаждать новых тем,
Коль ты великолепием своим -
Источник вдохновенья для поэм,
Хоть на бумаге грубой тесно им.

Благодари себя, когда во мне
Увидеть что-то стоящее смог.
Ты сам для творчества в такой цене,
Что и дурак освоит дивный слог.

Десятой Музой стань, чтоб в десять раз
Затмить влиянье прежних девяти.
И тот поэт нетленный стих создаст,
Кому с десятой Музой по пути.

И коль мои стихи веками чтут, 
Заслуга в том твоя, а мой лишь труд.