Стихотворение ««Евгений Онегин» (часть 2)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Подражания в стихах
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 48
Читатели: 505 +1
Дата:
Предисловие:
 
была поставлена задача написать вариант "Евгения Онегина"
в существенном сокращении, далеко и надолго не удаляясь от
оригинальной фабулы и не переходя границы приличного.

текст изобилует цитатами из классики,
которые автор из лености не обозначил кавычками,
полагая, что в рамках шутливого жанра сойдёт и так.

писано всё, конечно же, "онегинской строфой";
деление на главы условное;
порою в главе всего две строфы.

Начало здесь:
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=403100 (ч.1)

Продолжение здесь:
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=403327 (ч.3)
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=403451 (ч.4)
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=403569 (ч.5)

 

«Евгений Онегин» (часть 2)

(перевод с русского на русский в сокращении)

IV
Однажды в дружеской беседе
Онегин наш, как компаньон,
Узнал о трепетном секрете:
Был Ленский по́ уши влюблён!
Открывшись другу, без умолку
Трещал Евгению про Ольгу,
Ланиты, перси, и уста,
И всяки-разные места,
Про детских шалостей бесстыдство,
Когда присмотра взрослых вне
Играли в доктора оне…
И, в Жене вызвав любопытство,
Лишил его терпенья сил,
И тот о встрече запросил.

Глава 3

I
И вот друзья без проволочек
Собрались к сестрам на шурпу.
Разок, второй, ещё разочек –
И натоптали к ним тропу.
Играли в карты, на рояле,
Стихи читали, «трали-вали»,
Не в меру пья Алиготе,
Вперяясь сёстрам в декольте.
Сначала юные мамзели
Такой настырности ввиду
Напрасно прятали еду –
Затем привыкли в самом деле.
Привычка свыше нам дана –
Замена счастию она.

II
Сестрицы, обе без изъяна,
Как пачки новеньких рублей.
Но мне как автору Татьяна
Понятней, ближе и милей.
Она, наивная голубка,
Слова Онегина, как губка,
Впитав при встрече всякий раз,
Входила перед сном в экстаз
И, еле сдерживая стоны,
Крутясь в постели, как юла,
На километр от села
Распространяла феромоны.
Всё хорошо, но до поры
Слетались только комары.

III
Не знала Таня лучшей доли:
Жизнь деревенская – ярмо.
И чуя шанс – чего же боле? –
Решилась Таня на письмо:
Мол, ей бы слышать умны речи
И день, и ночь до новой встречи
И, мудрости впитав объём,
Все думать, думать лишь об ём.
И, коли он, её избранник,
Хоть каплю жалости храня,
Придёт на встречу у плетня,
То ждёт их жизни сладкий пряник
И всяка божья благодать…
Короче, завтра утром, в пять!

Глава 4

I
Доселе наш Онегин рвался
Прочь от супружеских болот
И ноне так перепугался,
Что тут же взял самоотвод.
Дерябнув рюмку валерьяны,
Устроил тренинг для Татьяны
На тему «Как себя вести
С самцами» (Господи, прости!).
Деви́це, мол, столь рефлексивной,
Из уважаемой семьи
От ученической скамьи,
Не стоит быть такой наивной.
Наивность – младости вина,
Творец несчастия она.

II
Татьяна плакала сначала,
Настойку горькую пила,
Но утром плакать перестала,
Чуть задышала, ожила,
И всё прошло, как день вчерашний…
Уж не срывало Тане башню,
И той седьмицы под конец
Совсем была, как огурец.
Лишь, выдавая, рдели ушки,
И тонким пальцем на стекле
Чертились буквы О и Е,
Но это, право, безделушки –
Адреналина профицит
Уж не толкал на суицид.

 
Послесловие:

Разное:
Реклама
Обсуждение
     21:29 08.12.2021 (1)
Очень круто !!!
     00:48 09.12.2021
1
     23:31 25.06.2021 (1)
С ума спрыгнуть, как ловко!
     00:30 26.06.2021
Рад, что понравилось :)

А то ведь вещь, хоть в сокращении, но длинная.
     13:56 20.02.2021 (1)
Замечательно!  
     15:36 21.02.2021 (1)
     16:47 21.02.2021
     17:34 20.02.2021 (1)
     15:35 21.02.2021 (1)
     16:34 21.02.2021
     18:55 20.02.2021 (1)
Вполне современно...
     15:35 21.02.2021


Там у меня всё в одной куче, и современность и старина. Тем юмор и хорош, даёт свободу самовыражения
     13:20 21.02.2021 (1)
Легко, с юмором!

     15:34 21.02.2021
1
И Вам букетик
     14:47 18.02.2021 (1)
Александр, очень и очень круто!!!
Запредельный уровень!!!
     17:08 18.02.2021 (1)
Перехвалили :)
Уровень... Это, как сейчас обычно пишут в анкетах. Уровень владения компьютером: "уверенный пользователь". :)

Но спасибо... Всегда приятно, когда тебя похвалят :)
     17:15 18.02.2021 (1)
Есть уровень передачи сигнала
относительно уровня шумов.
Здесь уровень очень высокий,
шумы где-то низко...
     18:16 18.02.2021 (1)
Радиотехника, электроника?
     10:42 19.02.2021 (1)
Неееет, это в армии когда-то радистом был...
     17:28 19.02.2021 (1)
Теперь понятно :)
Я в армии не был. У меня в университете военная кафедра было. Так что после только военные сборы и звание офицера запаса.
А военная специальность: дальняя связь.
     18:05 19.02.2021
ОК!!!
     10:22 19.02.2021 (1)

Сестрицы, обе без изъяна,
Как пачки новеньких рублей

И, еле сдерживая стоны,
Крутясь в постели, как юла,
На километр от села
Распространяла феромоны

[quote]Адреналина профицит
Уж не толкал на суицид

[/quote]
Это станет классикой 
     10:40 19.02.2021 (1)
1
Увы, классикой ничего не станет...
Всё, на что я рассчитываю: зайдут в гости дружественные люди и поднимут себе и мне настроение.
Себе - прочтением, мне - посещением. :)
     11:50 19.02.2021 (1)
На цитаты разберут, не сомневайтесь).
     17:25 19.02.2021
1
Не так уж и много читают.
Длинные вещи вообще плохо читают.
А ведь ещё нужно, чтобы понравилось, и на память что-то легло.
     11:06 18.02.2021 (1)
Спасибо - поржал.
Особенно впечатлился профицитом адреналина

Но можно завернуть сюжет и покруче: Онегин с Ленским - любовники. Но связь свою вынуждены скрывать. Маскируются под гетеросексуалов. Онегин поймал Ленского на горячем - тот изменял ему с Ольгой.
За измену пристрелил.
Теперь осталось культурно бросить Татьяну, не выдав при этом своей нетрадиционной ориентации
     11:32 18.02.2021 (2)
1
Евгения Онегина от Фимы Жиганца почитать можно. У него круто заварено на Стихи.ре
Он журналист и знаток воровской фени.

А у меня не стояла задача завернуть сюжет покруче. Я следовал фабуле. Лишь раза 2 я серьёзно отклонился в сторону. Но это впереди.
     00:44 19.02.2021 (1)
1
Не знал, что Фима Жиганец пишет стихи. Когда-то общался с ним на Прозе. На моей полке стоит его двухтомник (под настоящим именем Александр Сидоров) "Подлинная история воровского братства". Он замечательный прозаик и юморист.
     01:08 19.02.2021
1
Его, оказывается, Клавдия Брюхатская лично хорошо знает.
Но мне на его вариант "Е.О." указала
Слово Автора.
     11:54 18.02.2021 (1)
Жиганца я читал.
Правду уже после создания своей версии "энциклопедии русской жизни" :)))
     13:49 18.02.2021 (1)
А ссылку на энциклопедию?
     21:01 18.02.2021 (1)
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=207177

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН
     01:09 19.02.2021 (1)
Еще не успел прочитать. Мои извинения.
     03:35 19.02.2021
А куда спешить? Дописывай спокойно свою версию, потом почитаешь мою
     00:33 19.02.2021 (1)
Блеск! Ржал. Кинул ссылку друзьям.
     01:10 19.02.2021 (1)
Я ещё видео записал.
Но смысл выложить буде после того, как выдам весь текст :)
     01:20 19.02.2021 (1)
Ну сколько ж можно тянуть! Выдавайте же скорее. 
     01:24 19.02.2021 (1)
1
Длинные вещи многие не готовы читать махом. Я разделил на 5 частей. 1 часть в день. Уже за половину перевалило :)
     02:28 19.02.2021
Да, это свойство большинства поэтов: читать быстро и понемногу, потом долго жевать))
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама