ДАЙ БОЖЕ СИЛЫ МНЕ НЕ ПОТЕРЯТЬ МЕЧТУ
Джорджия Дуглас Джонсон
Дай боже силы мне не потерять мечту,
хотя она едва видна мне сквозь завесу слёз.
Дай силы мне не сомневаться,
хотя судьбы ступени прогибаются под мной;
как только до сих пор, молясь о чистоте, могу я жить среди смятенья?
Дай силы мне не потерять моё виденье;
молю, опоясай защитой против вражьих сил,
которые терзают этот мир!
Храни меня и направляй, чтобы страданья не разрушили души!
Черновик: 2019-12-09
LET ME NOT LOSE MY DREAM
Georgia Douglas Johnson
Let me not lose my dream, e'en though I scan the veil
with eyes unseeing through their glaze of tears,
Let me not falter, though the rungs of fortune perish
as I fare above the tumult, praying purer air,
Let me not lose the vision, gird me, Powers that toss
the worlds, I pray!
Hold me, and guard, lest anguish tear my dreams away!
|
