АЛЛИЛУЙЯ

Скажи, Господь, куда идём,
Где наш исток, и где наш дом,
И почему душа моя тоскует?..
Направь, где верные пути,
И где удачу мне найти
Ничем особо в жизни не рискуя...
Аллилуйя, Аллилуйя.
Аллилуйя, Аллилуйя...

Скажи, Господь, в чём жизни суть?
Узнать ли мне когда-нибудь
Что иней на окне моём рисует?
Что толку прожитым годам,
Зачем нам звонкий голос дан -
Чтоб петь тебе, или браниться всуе?..
Аллилуйя, Аллилуйя.
Аллилуйя, Аллилуйя...

Прошу, Господь, дай счастья мне,
Отрады днём, летать во сне,
И пусть любовью кто-то окольцует!
Дай мне познать печаль и боль
И радость встретиться с судьбой
И ощутить блаженство поцелуя...
Аллилуйя, Аллилуйя.
Аллилуйя, Аллилуйя...

Скажи, Господь, зачем живём,
Что этот мир, и кто мы в нём
И как нам жить - скорбя или танцуя?..
Прости за все ошибки дня
И просто выслушай меня -
Тебе спою под вечер Аллилуйя!
Аллилуйя, Аллилуйя.
Аллилуйя, Аллилуйя...

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Rocktime 18:50 25.04.2021 (1)

Это стихотворение можно спеть под мелодию песни Леонарда Коэна Hallelujah.

Ветреная 19:22 25.04.2021 (1)

Вы угадали) Мне очень нравится эта песня, поэтому я придумала слова на музыку к ней)

Rocktime 19:51 25.04.2021 (1)

У меня есть эквиритмический перевод этой песни, поэтому сразу же узнал. У Вас хорошо получилось.

Ветреная 19:57 25.04.2021 (1)

Верите, я даже не подумала что можно сделать поэтический перевод оригинального текста.
А размер подходящий сам собой получился, ведь когда сочиняла слова, я каждую строку пропевала, так, на слух и вышло)
Спасибо Вам ))
П.С. Только у меня лишний куплет получился, если следовать аранжировке. А убирать не хочется))

Rocktime 20:05 25.04.2021 (1)

Загляните, если хотите, в мой сборник. Там ещё есть несколько переводов песен Коэна.
https://fabulae.ru/autors_b.php?id=7655&f=4398
Ещё есть сборник переводов стихов зарубежных классиков.
https://fabulae.ru/autors_b.php?id=7655&f=4562

Ветреная 20:24 25.04.2021

С Удовольствием почитаю! Спасибо))

Анатолий Комогоров 21:01 07.04.2021 (1)