Стихотворение «черепахарь»

Тип: Стихотворение

Раздел: Музыкальная поэзия

Тематика: Переделки песен

Сборник: песни недотёпы

Автор: павел байков

Оценка: 5

Баллы: 4

Читатели: 275 +1

Дата: 09:31 27.04.2021

Предисловие:

смысловесная лаборатория № 11758
(из сборника «песни недотёпы»)

этот сборник составлен из текстов песен, написанных, как на свою музыку, так и моего микроклиматического прошлого,
а так же поверх англоязычных текстов моих любимых песен, которыми хотелось собственноручно побренчать на гитаре и
попеть дурным голосом, но на родном языке...

пусть эпитетом к этому сборнику служат строки самой ранней моей песенной переделки, ещё из прошлого века:

...на мотив танго «брызги шампанского»...

сердце так, полно тобой пустяк
но знаем мы с тобой, ты – не пустой
что ж возьми, хотя бы эти дни
но смотришь ты назад, осушен взгляд...

черепахарь

(на мотив песни Syd Barrett «Terrapin»)

1.
в аду без света горит огонь
чья песня спета – нюхай вонь
давись тем, чьей головкой жил без проблем

2.
людское море кипит в котлах
глаза их смотрят в пух и прах
в поту лбы по ту сторону их судьбы

CHORUS:
глядя сны из клетки птичка злобно морщит клювик-нос
снится ей пристроенная ванна – магарыч: одна побелка, купорос...

3.
тернист и труден путь в райский сад...
набрал всей грудью небеса –
и смолк страх, что ты здесь на птичьих правах

4.
достигнув цели – с молитвой встал...
кричит из церкви поп-звезда:
закрой рот, от ворот тебе поворот

CHORUS

5.
когда на берег сойдёт душа –
паши свой череп не спеша...
чумной доктор бьёт клювом мимо ворот

6.
в трясине топкой темнят огни
я пью за стопкой стопку книг
от всех смыслов их сердце бьётся под дых

04.10.2019г. от РХ

Послесловие:

смысловесная лаборатория № 11758
(из сборника «песни недотёпы»)

песни и пляски в исполнении

вокально-инструментальный ансамбля
«индейско-ангельский оркестр трубок мира»
&
диксиленда
«индейско-дьявольский джаз топоров войны»

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Rocktime 11:38 27.04.2021 (1)

С вашего позволения, Павел.

павел байков 12:32 27.04.2021 (1)

да-да, спасибо огромное...
я несколько отсебятил схему песни, продлив ея вербальную состовляющую - вот даж сей момент взял гитару и пропел... кайфово отславословил ея...
единственная песня его сольников зацепившая меня, но уж - "послала, так послала"...
да и под саму песню пропеть можно, правда с 4 куплета возникает чехарда, зато под проигрыш - казисто...

Rocktime 12:40 27.04.2021 (1)

Я, когда публикую свои эквиритмические переводы песен, обязательно вставляю аудио или видео и, если найду, инструментальный вариант, чтобы можно было тем, кто захочет, спеть песню по-русски.

павел байков 13:14 27.04.2021 (1)

о, это интересно, воспользуюсь опытом собрата по перу-топору...

Rocktime 13:23 27.04.2021 (1)

Загляните, если хотите, в мой сборник эквиритмических переводов.
https://fabulae.ru/autors_b.php?id=7655&f=4398

павел байков 13:25 27.04.2021

уже полюбопытствовал... но это дело требует внимания и неторопливости... спб

Помогли сайту