ГИМН ШЕЕ

ГИМН ШЕЕ
Эми Герстлер, р. 1956

Укрощена воротничком крахмальным -
привет стеблю, что хрупкий череп на себе несёт -
глупышка шея в страхе вечном поцелуя гильотины,
запястья так боятся, что им наручники натрут;
Прибежище незаменимое для голоса и гланд,
и многих остальных важнейших кусков мяса,
что скрыты бородой. Три дня тому, грешница эта
принуждена была рассматривать как в ванной
брился ты. Грудь покрывало мыло. И зеркало туманное
частично отражало часть щеки. Пар поднимался
вверх таинственным туманом что есть всегда в тропических
лесах. Дорогой было горло. А речь – как пилигрим.
И стало чётко видно как вдруг забилась вена,
когда, как полотенце, коснулся этой шеи женский поцелуй.

2004
Перевод: 2016