Стихотворение «УТРЕНЯ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 165 +1
Дата:

УТРЕНЯ

УТРЕНЯ
Луиза Глюк

Хотите знать, как я провожу время?
Я расхаживаю по лужайке перед домом, делая вид,
Что выдёргиваю сорняки. Но знайте,
Что я никогда не становлюсь на колени,
чтобы их прореживать и выдёргиваю
пучки клевера из клумбы: на самом деле
Я ищу в себе мужество и доказываю себе,
Что я должна изменить свою жизнь, хотя
уйдёт вечность на проверку
каждого пучка на символические сорняки;
вскоре закончится лето, уже
сворачиваются листья на деревьях,
как всегда больные деревья
увядают первыми; умирая они становятся
блестяще желтыми, в то время как немногие
чёрные птички на ветвях исполняют
мелодию комендантского часа.
Хотите увидеть мои руки?
Так пусто сейчас, как во время первой ноты.
Или всегда смысл в том, чтобы
Продолжать, не дожидаясь взмаха палочки дирижёра?

Черновик: 17 октября 2020 года
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама