Стихотворение «Дворец для тебя»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы стихов
Автор:
Баллы: 32
Читатели: 488 +1
Дата:
Предисловие:
Из Роберта Льюиса Стивенсона

Дворец для тебя

Романс

А хочешь, для тебя, моя подружка,
я смастерю хоть броши, хоть игрушки?
Ответственную роль возьму Творца –
дворец построю, встречу у крыльца?

В нём комната твоя и кухня будет,
поутру пенье птиц тебя разбудит.
А за дворцом весёлая река,
по берегам привольные луга.

Там будут литься звуки вольных песен
и день любой в нём дивен и чудесен.

…Ты видишь придорожные огни?
Ко мне в шалаш тебя зовут они…


Бродяга

Дай мне жизнь, что я люблю –
надо мне немного.
Небу я благоволю,
рядом чтоб дорога;
сон в кустах, в ночи звезда;
хлеб макать чтоб в реку.
Жизнью жить такой всегда
стоит человеку.

Раньше-позже смерть придёт –
не избегнуть рока.
Но травой не зарастёт
пусть моя дорога.
Мне надежда не нужна,
дружбы мне не надо;
лишь бы неба вышина
и дорога рядом.

Осень пусть меня прижмёт,
пусть листва желтеет;
птицы пусть уйдут в полёт;
пальцы посинеют.
В шалаше у очага –
что мне осень эта!
Пусть завалят всё снега –
нет зиме запрета!

Раньше-позже смерть придёт –
не избегнуть рока.
Но травой не зарастёт
пусть моя дорога.
Мне надежда не нужна,
дружбы мне не надо;
лишь бы неба вышина
и дорога рядом.



Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     23:01 12.07.2021 (1)
1
Тонко, романтично...
     23:03 12.07.2021
Благодарю, Наталья!
     12:17 12.07.2021 (1)
1
Прелестные стихотворения!   Все-таки Стивенсон такой талантливый! Привет,Банни!
     12:29 12.07.2021 (1)
1
Здесь два разных стихотворения.
Привет, Кюнна!
     12:33 12.07.2021 (3)
1
Я поняла,  не придирайся! Жара на улице,  имей снисхождение)))))
     16:49 12.07.2021
1
     12:36 12.07.2021 (1)
1
Слышала по тв про пожары на исторической родине
     12:43 12.07.2021 (1)
1
Как тебе такая картинка?

Это был ад. В Карталинском и Нагайбакском районах полыхало.. Больше 70 строений сгорело, из них 50 жилых домов. Путин распорядился детей погорельцев отправить в Крым. Губернатор пообещал выплатить компенсации по 100 тысяч. Копейки, тьфу...
     12:48 12.07.2021 (1)
1
Нет слов, кроме - не дай, не приведи,Господи!   Что же такое творится,ни конца ни края...
     13:02 12.07.2021 (1)
1




Посёлок Джабык...

     13:04 12.07.2021 (1)
     13:08 12.07.2021
1
Это называется огненный шторм.
     12:35 12.07.2021 (1)
1
А я понял, что тебе только одно понравилось.
А у нас похолодало.
     12:39 12.07.2021 (1)
Мне вообще он нравится по определению))) Кьяра подсадила)))
     12:47 12.07.2021 (1)
1
Что-то давно её нет на сайте. Всё ли у неё в порядке? Беспокоюсь...
     12:56 12.07.2021 (1)
Я думаю скоро объявится
     13:07 12.07.2021
Дай-то Бог...
     15:20 12.07.2021 (1)
1
Как тут не вдохновиться на твоей странице, когда такая прелесть разливается в живительных словах!
     16:07 12.07.2021 (1)
Спасибо, Надя!
     16:16 12.07.2021 (1)
     16:36 12.07.2021
     16:11 12.07.2021 (1)
1
Замечательно!
     16:12 12.07.2021
Благодарю Вас!
     14:26 12.07.2021 (1)
1
Стихотворение-мечта и стихотворение-грусть!
     14:27 12.07.2021
Так оно и есть...
Спасибо Вам!
     13:38 12.07.2021 (1)
Последнее  грустное. 
     13:56 12.07.2021
Есть немного...
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама