Стихотворение «Внутрисонетный диалог...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Автор:
Баллы: 63
Читатели: 278 +1
Дата:
«Блуждая в луговых цветах поэзии Rocktimа... »

Предисловие:
Внутри Шекспировский диалог рождён прогулкой Н.Ш-С.
по поэтическим лугам переводов необычайно тонкого поэта - Юрия.
Rocktime . Dr.Feelgood


https://fabulae.ru/poems_b.php?id=419167
https://fabulae.ru/prose_b.php?id=107749

Внутрисонетный диалог...

Сонет 97
Разлука наша в образе зимы
явилась вдруг ко мне в тот чёрный год.
Как будто в декабре расстались мы.
Казалось, что мороз и снег идёт.

– Разлук не знают образы зимы,
То чёрный год тебе её навеял…
Ты не любил, и потому взаймы –
На время рок любви тебе отмерил.

Но было лето в тот проклятый день,
и осень б в чреве принесла плодов.
Моё лицо не покидала тень,
как у беременных несчастных вдов.


–  То дух смятенный твой чего-то ждал,
В абстрактных образах купал сознанье,
Но ни в одном из них не угадал,
Любви живое предзнаменованье.

Обильный урожай казался мне
надеждой лишь бездомных и сирот.
Я певчих птиц не слышал в тишине
и лета не приметил я щедрот.


– Ты потому был слеп жестоко, глух,
Что не давал себе остановиться,
Переведя на миг загнавший дух,
Внутри себя с любовью тихой слиться.

–  А если ж раздавалось пенье птиц,
то листья падали с деревьев ниц.


– Услышал  бы тогда, что пенье птиц
Звучит в тебе рассветами зарниц.

Сонет 98

Разлука вдруг случилась той весной,
когда пришёл чарующий апрель.
Смеялся он и пел, как менестрель.
Но не было, увы, тебя со мной…


– Я другом лишь была до той весны,
Но не желал ты с этим примириться.
Наедине с собой мы не честны,
И с отрицаньем неспособны сжиться.

Не чувствовал я запаха цветов,
не слышал голосов весенних птиц,
не восхищал ни слуха, ни зениц
весёлый шум ликующих садов.


– И пропускаем сладкий шум дубрав,
Пьянящий воздух в радостном слиянье,
В парящем духе разум свой поправ,
Купаемся в жестоком беснованье.

Пунцовость розы я не оценил
и лилий нежных белизну презрел.
Тобою любоваться я хотел.
Ты образцом для роз и лилий был.


– Ты дивной красоты не зрел в упор…
Мою же, выдумал твой мозг болезный,
Попав обманно в мысленный затор,
Он заболел от думы бесполезной.

Зима в душе моей была весной;
в цветах лишь тень твоя была со мной.

– И потому ты погибал в плену теней,
Что жизни не ценил внутри своей.

Сонет 101

Чем, Муза, ты мне сможешь объяснить
небрежность в описанье красоты?
Как истинность её мне оценить,
когда о друге позабыла ты?


– Я рядом с тем, кто не винит других,
В своих брюзжащих умозаключеньях,
И пишет вдохновенно  каждый  стих,
Дню уходящему послав благословенье.

Ответишь мне, что в этом нет нужды?
"Она всегда прекрасна – красота!
И не помеха в этом немота –
что может быть божественней звезды?"


– Всей жизни красота внутри тебя,
Как отраженье мысленной палитры,
А если ты живешь, её бомбя,
То получается шипенье гидры.

Пусть после нас останется зола,
славь, Муза, друга совершенство, чтоб
молва о Нём навек пережила
Его роскошный золочёный гроб.


– Не думай о золе, растратив миг,
На мысли о гробах, пусть золочённых,
Пока тебя еще он не настиг:
Живи, пиши и думай увлечённо!

Исполни долг свой, Муза, сохрани
Его красу на будущие дни.

– Нет долга у меня.  Желанье лишь.
Служить тому, в ком душу разглядишь.








Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     15:01 12.07.2021 (4)
2
Мне очень понравились твои "ответки", Надя!
Давай ещё!
Валерия почему-то перестала их писать, но ты подхватила её почин.
     01:33 24.06.2022
В "ответках" наших, мы такие,
Какие есть на самом деле,
Не успеваем приодеться...
Душа прикрыта еле... еле.
     16:16 13.07.2021 (2)
2
Великолепный, вдохновенный диалог двух мастеров! Браво!!!
     03:04 24.06.2022 (1)
От родственной души исходит дух,
Он и ведет, диктуя, но не вслух,
Шурша среди волос порывом ветра,
Чувствительности расширяя спектр.
И пишется легко, и вдохновенно,
Это и есть ЕЁ посыл моленный!

     11:41 24.06.2022 (1)
1
Моленья родственной души
Скорей достигнут горних просек
В тяжёлый миг, когда уносит
Последний вздох, и ввысь спешит

Душа по светлому туннелю - 
Ей твой посыл необходим.
Кто знает, что там впереди,
Но ты волнения разделишь...

Ведь путь, что предстоит пройти
С такой духовно тяжкой ношей
Тернист... Прими же душу, Боже,
Прости грехи в конце пути.
     04:30 26.06.2022

Приятно странное явление,
В понятье стародавнем – Родственность души,
Что неосознанно флюидами спешит,
Такое существует мнение.

Как будто в прежних воплощениях,
Незавершенных с кем-то ждёт нас масса дел,
Не для отдушины берут нас на прицел,
Ища духовность, без сомнения.

Звучит мотив наипрелестнейший,
Когда без слов душа с душою говорит,
Перемешав быль с явью, чудо сотворив,
Уносит боль по звездной лестнице.

Здесь в смысле нет необходимости…
Чтоб рассужденьями своими им мешал,
И до прозрачности бы суть отшлифовал,
Он прагматичной нетерпимостью.

То верх искусства, безо всяких но,
Понять друг друга так, что запах уловить
Летящий от того, кто помогает жить,
И разрушает принцип домино.

Святое их предназначение
Средь всяких троллей в паутине сетевой,
Найди того, кто, как и ты, в душе – Живой,
Им дарит переоснащение!
***
Как два младенца, плод перерождения,
Минуя все превратности судеб,
Презрев, творящийся вокруг вертеп,
Их души тянутся к приобретению! 




     16:32 13.07.2021 (1)
1
С Юрой легко быть вдохновенной!
Он так изящен в любой форме повествования, что и у меня вырастают крылышки нежной стрекозы.
Спасибо, Натанчик!



     18:14 13.07.2021 (1)
1
Умеешь ты сформулировать...
     03:27 25.06.2022 (1)
Именно эти формулировки я и считаю нашим творческим автопортретом.
Душа не успевает  набросить макияж, или того хлеще, обрядиться в маску.
     10:27 25.06.2022 (1)
1
А экик не прочитала?
     02:23 26.06.2022
Ай-яй-яй-яй-яй!
Чичас немедля  отреагирую на свою оплошность!




     20:52 12.07.2021 (1)
1
Она молодец!!!
     01:39 24.06.2022
 От тебя, наша восточная  газель, это...бальзам!
     15:27 12.07.2021 (1)
2
Мои ответы, то плоды вопросов,
Исполненных душевной боли,
И мое сердце поневоле,
Спешит к ЛГ на помощь от заносов.


     20:52 12.07.2021 (1)
1
     07:06 13.07.2021
     11:38 24.06.2022
1
Оригинально! 
     20:37 23.06.2022 (1)
1
Вот такая классная "перекрёстная" весчь!!!
     01:18 24.06.2022 (1)
1
С Юрой  легко вести беседу, от него идет умиротворение моей душе. 
Ты это и сам  знаешь.
     09:06 24.06.2022
1
Знаю.
     15:26 12.07.2021 (1)
1
     01:36 24.06.2022 (1)
1
Ты, Клава, с нами, как всегда!
И это радует сознанье,
Что есть на фабуле созданье,
Родное, теплое... Да, да!

     06:12 24.06.2022
1
Без вас мне не прожить и дня,
Вы навсегда теперь родня!
     06:11 03.08.2021 (1)
1
Какой замечательный диалог одно удовольствие читать
     01:28 24.06.2022
Твое удовольствие окрыляет и дает силы!
     20:19 03.08.2021 (1)
1
..Ведется диалог, как будто душ,
Противоречий след оставит снова.
Шекспировский сонет, и грусть...

     01:27 24.06.2022
Как правы, говоря такое!
Бездушность холодом несет,
В мир, где пространно неживое,
Берет сознанье в оборот.

     14:27 08.08.2021 (1)
1
Понравилась  поэзия1 Замечательно....
     01:22 24.06.2022
Наташенька, благодарю!
     22:59 15.08.2021 (1)
1
   Здорово!!!!
     01:22 24.06.2022
Не искушайте!
     16:49 20.08.2021 (1)
1
"...мороз и снег идёт".  Извините.
     01:21 24.06.2022
Извиняем. 
В стихах  еще и не такое можно встретить!
"Когда б вы знали, из какого сора
растут стихи, не ведая стыда..."
     15:33 23.06.2022 (1)
1
И снова впечатлён!
     01:19 24.06.2022
Илья, спасибо вам за  поддержку!
Она греет и заставляет шевелиться крылышкам.

Реклама